Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Firardayim

Gidiyorum buralardan
Artık beni mülteci yangınlarda bul
Son bir defa sarılayım
Tanık olsun şu mavi gözlü İstanbul

Sen, sen, sen sevincim sendin
Sen, sen, sen efkarım sendin
Karlar yağarken
Baharım sendin

Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalim, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Yarım senden çok uzak diyarlardayım

Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalin, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Haber almazsan, bil ki, ihbardayım

Gidiyorum buralardan
Vaktimiz yok, başını omzuma yasla
Koklayayım saçlarını
Toprak doyar yağmura, ben sana asla

Sen, sen, sen kır çiçeğimdin
Sen, sen, sen dağ rüzgarımdın
Aradığımdın
Sığındığımdın

Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalim, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Sana türküler söyleyen rüzgardayım

Firardayım, firardayım
Kapılarda eşkalin, yine dardayım
Firardayım, firardayım
Artık son adresimde, son bahardayım

Seni zeytin tanesi gözlerinde sevdim
Toprak kokusu türkülerimde
Kalemi kırılmış umutlarımın
Ve cezası kesilmiş hayallerimin
Fermanıydı sevdamız

Gurbeti gördüm mülteci yüreğimle
Avaz avaz susuyorsam
Vurun bu türküyü, vurun bu sazı

Ah, benim bu sefil ve bu serseri isyanlarımla
Dudaklarımı ısırıp kanattığım bir nihavent gibi
Kasıklarımdaki binlerce güneşin sancısı gibi ya da
Ya da kendi içine sürgün bir rüyada
Yetim saçlarını okşadığım sevdiğim
Yıldızlar mı yakın, sen mi uzaksın?

Я ухожу отсюда.
Теперь найди меня в пожарах беженцев
Позволь мне обнять тебя в последний раз
Засвидетельствуйте этот голубоглазый Стамбул

Ты, ты, ты была моей радостью
Ты, ты, ты был моим благословением
Когда идет снег
Ты была моей весной

Я в бегах, я в бегах.
Мое описание в дверях, я снова в затруднительном положении
Я в бегах, я в бегах.
Я на полпути в страны, далекие от тебя

Я в бегах, я в бегах.
Ты в дверях, я снова в затруднительном положении.
Я в бегах, я в бегах.
Если ты ничего не услышишь, знай, что я в курсе.

Я ухожу отсюда.
У нас нет времени, положи голову мне на плечо
Дай мне понюхать твои волосы
Земля насыщается дождем, я никогда не дам тебе

Ты, ты, ты был моим полевым цветком
Ты, ты, ты был моим горным ветром
Ты был тем, кого я искал
Ты был моим убежищем.

Я в бегах, я в бегах.
Мое описание в дверях, я снова в затруднительном положении
Я в бегах, я в бегах.
Я на ветру пою тебе народные песни

Я в бегах, я в бегах.
Ты в дверях, я снова в затруднительном положении.
Я в бегах, я в бегах.
Теперь я нахожусь по своему последнему адресу, прошлой весной

Я любил тебя в твоих оливковых глазах
Запах земли в моих народных песнях
Перо моих разбитых надежд
И мои мечты, которые были наказаны
Это был указ, наша любовь

Я видел экспатриацию своим сердцем беженца
Если я просто хочу заткнуться
Стреляйте в эту народную песню, стреляйте в этот тростник

О, с моими этими несчастными и этими бунтами бродяг
Как последний, когда я кусаю губы и истекаю кровью
Как тысячи солнечных мук в моем паху или
Или изгнание в себя во сне
Я люблю, когда я ласкаю твои осиротевшие волосы
Звезды близко или ты далеко?