Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Gayrı Gül Anne

Gayrı Gül Anne

Bende bu dünyaya geldim geleli, geleli
Geldim geleli
Kendimi anlayıp bildim bileli, bileli
Bildim bileli
Bu toprağın kadınları çileli, çileli, çileli
Bu toprağın anaları çileli, çileli
Gayrı gül anne
Karabahtın bir gün sana gülmedi anne
Ne acılar çektin kimse bilmedi anne
Ağlatanlar gözyaşını silmedi anne
Kurusun gözyaşın gayrı gül anne

Derdini içine attın gizledin, gizledin
Gizledin anne
Senelerce sızım sızım sızladın, sızladın
Sızladın anne
Göz göz oldu yaraların, tuzladın, tuzladın, tuzladın
Kurusun sozlerle.com gözyaşın gayrı
Gül anne, gül anne, gayrı gül anne
Karabahtın bir gün sana gülmedi anne
Öyle çileler çektin kimse bilmedi anne
Ağlatanlar gözyaşını silmedi anne
Kurusun gözyaşın gayrı gül anne
Karabahtın bir gün olsun gülmedi anne
Ne acılar çektin kimse bilmedi anne
Ağlatanlar gözyaşını silmedi anne
Kurusun gözyaşın gayrı gül anne

Ne pleure plus, Maman

Depuis que je suis né dans ce monde, depuis que je suis né
Depuis que je suis né
Depuis que je me connais, depuis que je me connais
Depuis que je me connais
Les femmes de cette terre sont tourmentées, tourmentées, tourmentées
Les mères de cette terre sont tourmentées, tourmentées
Ne pleure plus, Maman
Un jour, le Karabagh ne t'a pas souri, Maman
Personne n'a jamais su les souffrances que tu as endurées, Maman
Ceux qui t'ont fait pleurer n'ont pas essuyé tes larmes, Maman
Que tes larmes sèchent, ne pleure plus, Maman

Tu as gardé ton chagrin pour toi, tu l'as caché, tu l'as caché
Tu l'as caché, Maman
Pendant des années, tu as souffert en silence, tu as souffert
Tu as souffert, Maman
Tes blessures sont devenues apparentes, tu les as salées, tu les as salées, tu les as salées
Que tes larmes sèchent, Maman, ne pleure plus, Maman
Ne pleure plus, Maman, ne pleure plus, Maman
Un jour, le Karabagh ne t'a pas souri, Maman
Tu as enduré de telles souffrances que personne n'a jamais connues, Maman
Ceux qui t'ont fait pleurer n'ont pas essuyé tes larmes, Maman
Que tes larmes sèchent, ne pleure plus, Maman
Le Karabagh ne t'a jamais souri, Maman
Personne n'a jamais su les souffrances que tu as endurées, Maman
Ceux qui t'ont fait pleurer n'ont pas essuyé tes larmes, Maman
Que tes larmes sèchent, ne pleure plus, Maman