Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Gelin Bacım

Gelin Bacım

Benim bacım daha gonca bir güldü
Ne bizi güldürdü ne kendi güldü
Benim bacım daha gonca bir güldü
Ne bizi güldürdü ne kendi güldü

Erken kopardılar dalında soldu
Vay bacım vay bacım dinmiyor acım
Erken kopardılar dalında soldu
Vay bacım vay bacım dinmiyor acım

Elin ettiler bacım elin ettiler
Seni uzaklara gelin ettiler
Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Kıymet bilmezlere gelin ettiler
Kadir bilmezlere gelin ettiler

Bacım yüreğinde kaldı bir sızı
Sana reva mıydı bu kara yazı
Bacım ciğerinde kaldı bir sızı
Bize reva mıydı bu kara yazı

Şimdi uzaklarda anasız kuzu
Vay bacım vay bacım dinmedi acım
Uzak diyarlarda anasız kuzu
Vay bacım vay bacım dinmedi acım

Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Uzak diyarlara seni gelin ettiler
Elin ettiler bacım bacım elin ettiler
Kıymet bilmezlere gelin ettiler
Kadir bilmezlere bacım gelin ettiler

Сестрица-невеста

Сестра моя, словно бутон розы,
Не видела радости, как и мы все,
Сестра моя, словно бутон розы,
Не видела радости, как и мы все,

Сорвали рано, завяла на ветке,
Ах, сестрица, ах, сестрица, боль моя не утихает,
Сорвали рано, завяла на ветке,
Ах, сестрица, ах, сестрица, боль моя не утихает,

Отдали тебя, сестрица, отдали,
Замуж тебя в дальние края выдали,
Отдали тебя, сестрица, сестрица, отдали,
За не ценящих тебя замуж выдали,
За не знающих цену тебе замуж выдали,

В сердце твоем осталась заноза,
Разве ты заслужила такую судьбу?
В сердце твоем осталась заноза,
Разве мы заслужили такую судьбу?

Теперь ты вдали, как ягненок без матери,
Ах, сестрица, ах, сестрица, боль моя не утихла,
В далеких краях, как ягненок без матери,
Ах, сестрица, ах, сестрица, боль моя не утихла,

Отдали тебя, сестрица, сестрица, отдали,
В дальние края тебя замуж выдали,
Отдали тебя, сестрица, сестрица, отдали,
За не ценящих тебя замуж выдали,
За не знающих цену тебе, сестрица, замуж выдали,