Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Keki Eyvah

Keki Eyvah

Keki layık mıydım ben bu yazıya
Kundaklar üstünde gözyaşları var
Erken gazel döktü
Ömrüm ağacı
Yapraklar üstünde gözyaşları var
Meri kekliğim

Erken gazel döktü
Ömrüm ağacı
Yapraklar üstünde gözyaşları var
Meri kekliğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki gene dara düstüm neyleyim
Güle değil hara düstüm neyleyim
Eyvah dört duvara düstüm neyleyim
Yanaklar üstünde gözyaslari var
Meri kekliğim

Keki eyvah duman oldum
İçim yanar sızım sızım vah
Yağmalandım talan oldum
Bugünsüzüm yarınsızım vah
Geldim geçtim yalan oldum
Tek dostummuş kırık sazım vah
Meri kekliğim nedir çektiğim
Meri kekliğim nedir çektiğim

Keki Eyvah

Mon cœur, est-ce que j'étais digne de cet écrit ?
Sur les langes, il y a des larmes
J'ai versé des gazelles trop tôt
L'arbre de ma vie
Sur les feuilles, il y a des larmes
Ma caille

J'ai versé des gazelles trop tôt
L'arbre de ma vie
Sur les feuilles, il y a des larmes
Ma caille

Mon cœur, malheur, je suis devenu de la fumée
Mon cœur brûle, je souffre, ah
J'ai été pillé, spolié
Je n'ai pas aujourd'hui, je n'ai pas demain, ah
Je suis venu, je suis parti, je suis devenu un mensonge
Mon seul ami était mon luth brisé, ah
Ma caille, que j'ai enduré

Mon cœur, malheur, je suis devenu de la fumée
Mon cœur brûle, je souffre, ah
J'ai été pillé, spolié
Je n'ai pas aujourd'hui, je n'ai pas demain, ah
Je suis venu, je suis parti, je suis devenu un mensonge
Mon seul ami était mon luth brisé, ah
Ma caille, que j'ai enduré
Ma caille, que j'ai enduré

Mon cœur, j'ai encore été confronté à un dilemme, que faire ?
Je n'ai pas été confronté à la joie, mais au destin, que faire ?
Malheur, j'ai été confronté à quatre murs, que faire ?
Sur les joues, il y a des larmes
Ma caille

Mon cœur, malheur, je suis devenu de la fumée
Mon cœur brûle, je souffre, ah
J'ai été pillé, spolié
Je n'ai pas aujourd'hui, je n'ai pas demain, ah
Je suis venu, je suis parti, je suis devenu un mensonge
Mon seul ami était mon luth brisé, ah
Ma caille, que j'ai enduré
Ma caille, que j'ai enduré