Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Kilim

Sevdiğine sözü olan bir kilim dokur
Kilimin dilinden ancak anlayan okur
Sırlarımı verdim sana sevgimi verdim
Şu gönlümü kilim yaptım yoluna serdim

Ayıptır günahtır diye kilit vurdular dilime
Aşkı dokudum kilime anlıyor musun
Yetinmedim türkü yaktım gayrı bu canımdan bıktım
Hani senin olacaktım dinliyor musun

Kilim kalbin aynasıdır gönlün sesidir
Her nakışı bir duygunun ifadesidir
Kilim sevgiliye çağrı aşka davettir
Kimi renkler şikayettir kimi hasrettir

Ayıptır günahtır diye kilit vurdular dilime
Aşkı dokudum kilime anlıyor musun
Yetinmedim türkü yaktım gayrı bu canımdan bıktım
Hani senin olacaktım dinliyor musun

Ben şu gönül tezgahında kilim dokudum
Erenlerin dergahında aşkı okudum
Töremizde kilim demek ilim demektir
Kilim sevdadır özlemdir derttir istektir

Ayıptır günahtır diye kilit vurdular dilime
Aşkı dokudum kilime anlıyor musun
Yetinmedim türkü yaktım gayrı bu canımdan bıktım
Hani senin olacaktım dinliyor musun anlıyor musun

Прикоснись к коврику с обещанием любимого человека
Только тот, кто понимает язык ковра, читает
Я отдал свои секреты, отдал тебе свою любовь
Я сделал этот ковер, положил свое сердце в нужное русло

Они заперли мой язык, потому что это позор, грех.
Я соткал любовь на свой ковер, понимаешь?
Я не был доволен, я сжег народную песню, я устал от этого
Я думал, я буду твоим, ты слушаешь?

Ковер - зеркало сердца, голос сердца
Каждая вышивка - это выражение эмоций
Звонок любовнику в ковер - это приглашение на любовь
Некоторые цвета жалуются, другие тоскуют

Они заперли мой язык, потому что это позор, грех.
Я соткал любовь на свой ковер, понимаешь?
Я не был доволен, я сжег народную песню, я устал от этого
Я думал, я буду твоим, ты слушаешь?

Я соткал ковер на этом прилавке
Я читал о любви в журнале Eren
На нашей церемонии ковры означают знание
Ковер - это любовь, тоска, беда, желание.

Они заперли мой язык, потому что это позор, грех.
Я соткал любовь на свой ковер, понимаешь?
Я не был доволен, я сжег народную песню, я устал от этого
Я думал, я буду твоим, ты слушаешь или понимаешь?