Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Niye Böyle Geç Kaldın

Niye Böyle Geç Kaldın

Hoş geldin kadınım benim
Ayrılık uzun sürdü
Ayağını bastın odama
Kırk yıllık beton
Çayır çimen şimdi

Güldün güller açıldı
Pencerimin demirlerinde
Hoşgeldin seviyorum seni
Ekmeği yuzu banıp yer gibi
Gecelerin ateşler içinde
Uyanarak ağzımı musluğa
Dayayıp su içer gibi
Hoşgeldin kadınım benim
Niye böyle geç kaldın

Günler git gide kısalıyor
Yağmurlar başlamak üzere
Kapım ardına kadar açık bekledi seni
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle

Soframda yeşil biber tuz ekmek
Testimde sana sakladım şarabım
İçtim yarıya kadar bir başıma
Seni bekliyerek
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle geç kaldın
Niye böyle.

Why Are You So Late?

Welcome, my woman
The separation lasted long
You set foot in my room
A forty-year-old concrete
Now meadow grass

You smiled, flowers blossomed
On the bars of my window
Welcome, I love you
Like I eat bread by dipping it in water
Nights in fire
Waking up and putting my mouth under the faucet
As if I was drinking water
Welcome, my woman
Why are you so late?

Days are getting shorter
Rain is about to start
My door was wide open waiting for you
Why are you so late?
Why are you so late?
Why so

At my table there are green peppers, salt, and bread
In my jug, I saved you wine
I drank half of it alone
Waiting for you
Why are you so late?
Why are you so late?
Why so?