Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Papatya Fali

Papatya Fali

Bu şehirde son gecem
Beni son kez sarsaydın
Gitmezdim bir meçhule
Yanımda sen olsaydın

Gözümde duman duman
Hayalindir son kalan
Yenmezdi beni zaman
Yanımda sen olsaydın

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı off
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Akmazdı gözyaşlarım
Çatılmazdı kaşlarım
Olmazdı yanlışlarım
Yanımda sen olsaydın

Duvar duvar yıkıldım
Hançer hançer vuruldum
Ben böyle mi olurdum
Yanımda sen olsaydın

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı ayık
Ayrılık diyor

Seviyor sevmiyor
Seviyor sevmiyor
Papatya falı
Ayrılık diyor

Daisy Divination

This city is my last night
If you had shaken me one last time,
I wouldn't have gone into the unknown,
If you had been with me.

My eyes are full of smoke,
Your image is all that remains,
Time would not have consumed me
If you had been with me.

He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
Daisy divination, oh
It says separation.

He loves me, he loves me not,
He loves me, he loves me not,
Daisy divination
Says separation.

My tears wouldn't flow,
My brow wouldn't furrow,
I wouldn't make mistakes,
If you had been with me.

I've been destroyed wall by wall,
Stabbed dagger by dagger,
Would I have become like this,
If you had been with me?

He loves me, he loves me not,
He loves me, he loves me not,
Daisy divination,
Says separation.

He loves me, he loves me not,
He loves me, he loves me not,
Daisy divination, hear me,
Says separation.

He loves me, he loves me not,
He loves me, he loves me not,
Daisy divination,
Says separation.