Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Pişman Değilim

Pişman Değilim

Nasıl kokarsa topraklar, yağmur sonrası
Sen de öyle kokuyordun, seni özledim
Özlemleri, düşleriyle ben de insanım
Yaşadığım hiçbir şeyden pişman değilim

Derin acım, ince sızım
Yaz yağmurum, zamansızım
Derin acım, ince sızım
Yaz yağmurum, zamansızım

El ermez düşlerden öte
Hayalimsin, imkânsızım
El ermez düşlerden öte
Hülyam sensin, imkânsızım

Denize döktüm içimi; hüzünlendi, dalgalandı
Dağlara saldım derdimi; dağlar volkan oldu, yandı

Sen balıksan, ben oltayım
Sen kısraksan, deli tayım
Sen balıksan, ben oltayım
Sen kısraksan, deli tayım

Dudağından yudumlanır
Buzlu rakım, demli çayım
Seni nasıl sevdiğimi dilim dönmez anlatayım

Kaç geceler kanlar kustum
Şu bağrıma taşlar bastım
Yüreğimi bıçaklarla
Doğrayan o dosta küstüm of

Не жалею

Как пахнет земля после дождя,
Так пахла и ты, я скучаю по тебе.
С тоской и мечтами, я тоже человек,
Ни о чём, что прожил, я не жалею.

Глубокая боль, тонкая ломота,
Летний дождь, несвоевременный я.
Глубокая боль, тонкая ломота,
Летний дождь, несвоевременный я.

Рукой не достать, за пределами мечтаний,
Ты моя мечта, недостижимая.
Рукой не достать, за пределами мечтаний,
Ты моя грёза, недостижимая.

Вылил в море свою душу; оно загрустило, взволновалось.
Отдал горам свою боль; горы стали вулканом, сгорели.

Если ты рыба, я – удочка,
Если ты кобылица, я – дикий жеребёнок.
Если ты рыба, я – удочка,
Если ты кобылица, я – дикий жеребёнок.

С твоих губ я пью,
Моя ледяная ракия, мой крепкий чай.
Как я тебя люблю, язык не повернется рассказать.

Сколько ночей кровью плевался,
К этой груди камни прижимал.
Сердце моё ножами
Изрезал тот друг, на которого я обижен, ох.