Senden Sonra - Fatih Kısaparmak перевод на немецкий

Senden Sonra

Senden sonra kimseye aşkımsın diyemedim
Senden sonra kimseyle yağmurda yürümedim
Senden sonra yüreğim bir gün mutlu olmadı
Gittiğin günden beri inan yerin dolmadı

Sen hala aklımdasın, sen hala saklımdasın
Sen hala aklımdasın, sen hala saklımdasın
Sana öyle düşkümün ki sen bunun farkındasın

Senden sonra, senden sonra
Sevemedim senden sonra
Şu ateşe kör bakayım
Yanmadım senden sonra

Senden sonra, senden sonra
Sevemedim senden sonra
Şu ateşe kör bakayım
Yanmadım senden sonra

Yalanım yok sevemedim senden sonra
Senden başka kimsenin dizinde ağlamadım

O hain sancı hiç kıvrandırmadı senden sonra
Hatırlar mısın en çok gülüşümü severdin

Ne çok güldürürdün beni, senden sonra hiç gülmedim
Önlü arkalı bir kasete çektiğimiz o şarkıyı
Bir daha dinlemedim
Dinleyemedim senden sonra çay içmedim vapurlarda
Sinemaya gitmedim denize taş atmadım

Bir şiiri şişesine kalbimi koyup sulara bıraktım
Ne o şiiri bula buldum ne de kalbimi
Şimdi hayatın imdat frenini çekiyorum
Ve artık durduruyorum meçhule giden treni

Senden sonra, senden sonra
Sevemedim senden sonra
Şu ateşe kör bakayım
Yanmadım senden sonra

Senden sonra, senden sonra
Sevemedim senden sonra
Şu ateşe kör bakayım
Yanmadım senden sonra

Nach Dir

Nach dir konnte ich zu niemandem 'meine Liebe' sagen
Nach dir bin ich mit niemandem im Regen spazieren gegangen
Nach dir war mein Herz keinen einzigen Tag glücklich
Seit dem Tag, an dem du gingst, glaube mir, dein Platz wurde nicht gefüllt

Du bist immer noch in meinem Kopf, du bist immer noch in meinem Herzen verborgen
Du bist immer noch in meinem Kopf, du bist immer noch in meinem Herzen verborgen
Ich bin dir so verfallen, dass du dir dessen bewusst bist

Nach dir, nach dir
Ich konnte nach dir nicht lieben
Lass mich blind auf dieses Feuer blicken
Ich habe nach dir nicht gebrannt

Nach dir, nach dir
Ich konnte nach dir nicht lieben
Lass mich blind auf dieses Feuer blicken
Ich habe nach dir nicht gebrannt

Ich lüge nicht, ich konnte nach dir nicht lieben
Ich habe auf keines anderen Schoß geweint als auf deinem

Jener verräterische Schmerz hat mich nach dir nie wieder gequält
Erinnerst du dich, am meisten liebtest du mein Lächeln?

Wie sehr du mich zum Lachen brachtest, nach dir habe ich nie wieder gelacht
Das Lied, das wir auf beide Seiten einer Kassette aufgenommen hatten,
habe ich nie wieder gehört
Ich konnte es nicht hören, nach dir habe ich keinen Tee mehr auf den Fähren getrunken
Ich bin nicht ins Kino gegangen, habe keine Steine ins Meer geworfen

Ein Gedicht, mein Herz in seine Flasche legend, überließ ich den Wassern
Weder fand ich jenes Gedicht noch mein Herz
Jetzt ziehe ich die Notbremse des Lebens
Und ich halte nun den Zug an, der ins Ungewisse fährt

Nach dir, nach dir
Ich konnte nach dir nicht lieben
Lass mich blind auf dieses Feuer blicken
Ich habe nach dir nicht gebrannt

Nach dir, nach dir
Ich konnte nach dir nicht lieben
Lass mich blind auf dieses Feuer blicken
Ich habe nach dir nicht gebrannt