Yemen Potporisi - Fatih Kısaparmak перевод на немецкий

Yemen Potporisi

Havada bulut yok, bu ne dumandır
Mahlede ölen yok, bu ne figandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır

Ano Yemendir Gülü çemendir
Giden gelmiyor Acep nedendir
Burası Muş'tur Yolu yokuştur
Giden gelmiyor Acep ne iştir

Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemendir Gülü çemendir
Giden gelmiyor Acep nedendir
Burası Muş'tur Yolu yokuştur
Giden gelmiyor Acep ne iştir

Mızıka çalınır düğün mü sandın
Al yeşil bayrağı gelin mi sandın
Yemen'e gideni gelir mi sandın
Dön gel ağam dön gel dayanamiram
Uyku gaflet basmış uyanamiram
Ağam öldüğüne inanamiram.

Jemen Potpourri

Keine Wolke am Himmel, was ist das für ein Rauch
Niemand ist im Viertel gestorben, was ist das für ein Wehklagen
Dieses Jemen ist so schrecklich

Oh, das ist Jemen, seine Rose ist der Rasen
Wer geht, kommt nicht zurück, ich frage mich, warum
Das hier ist Muş, der Weg ist steil
Wer geht, kommt nicht zurück, ich frage mich, was los ist

Vor der Kaserne hört man die Rufe der Reservisten
Schau, was er wohl in seiner Tasche hat
Ein Paar Schuhe und einen Fes

Oh, das ist Jemen, seine Rose ist der Rasen
Wer geht, kommt nicht zurück, ich frage mich, warum
Das hier ist Muş, der Weg ist steil
Wer geht, kommt nicht zurück, ich frage mich, was los ist

Die Musik spielt, dachtest du, es sei eine Hochzeit
Die rot-grüne Flagge, dachtest du, es sei eine Braut
Dachtest du, wer in den Jemen geht, kommt zurück
Komm zurück, mein Agha, komm zurück, ich kann es nicht ertragen
Der Schlaf der Achtlosigkeit hat mich überwältigt, ich kann nicht aufwachen
Ich kann nicht glauben, dass mein Agha, meine Liebste gestorben ist.