Özgür Koydum Adını - Fatih Kısaparmak перевод на немецкий

Özgür Koydum Adını

Bir kuş besliyorum burda
Mapus damında
Oda benim benim gibi
Kafes ardında

Adı özgür umutlarım kanatlarında
Taş duvarlar soğuk olur bilmezsin yavrum
Adı özgür umutlarım kanatlarında
Bayram bile buruk olur
Bilmezsin yavrum

Uyu
Uyu
Uyu bebeğim
Uyu
Çabuk büyü bebeğim
Söyle bu türküyü bebeğim
Uyu bebeğim
Uyu bebeğim

Yarın bayram
Açık görüş var
Nikah cüzdanını yanına almayı unutma gülüm
Oğlumu sakın ha getirme
Rüzgarları getir saçında
Baharları
Şafakları getir
Sonra geç karşıma otur
Pişmanlığımı dinle gözlerinden
Anam hala yürüyemiyorsa
Ağrıyorsa ayakları sakın zorlama
Ellerini öp benim yerime
Yüzünü kokla
İlaçlarını ihmal Etmesin
Ve bana üzülmesin
Artık
Artık içimdeki benle
Ve kendimle yüzleşmeye
Ve hayatla ödeşmeye hazırım
Sensiz geçen günleri
Bugünleri dünleri
Hesabıma yaz
Hesabıma yaz yanlızlığın acısını
Hesabıma yaz özlemenin sancısını
Ve yangınların gecesini
Hesabıma yaz
Hesabıma yaz

Akşam olup sürgü kilit vurulduğunda
Yoklamada tek tek isim sorulduğunda
İçimdeki yeşil dallar kırıldığında
Taş duvarlar soğuk olur
Bilmezsin yavrum

İçimdeki yeşil dallar kırıldığında
Bayram bile buruk olur
Bilmezsin yavrum

Ve sen
Benim aslan oğlum
Koçum
Farzetki baban attaya gitti
Ve bir sabah apansız dönüverecek
Öperek uyandıracak seni koklayarak
Sobamız çoktan yanmış olacak
Mis gibi kokacak demli çay buğusu

Uyu benim güzel yavrum
Uyuda çabuk büyü
Annen önce Allaha
Sonra sana emanet
Çoçukların duası kabul olurmuş
Bana dua et yavrum
Babana dua et
Babana dua et
Uyu bebeğim
Uyu bebeğim

Freiheit habe ich dich genannt

Ich füttere hier einen Vogel
Im Gefängnis
Er ist auch wie ich
Hinter Gittern

Sein Name ist Freiheit, meine Hoffnungen auf seinen Flügeln
Steinmauern sind kalt, das weißt du nicht, mein Kind
Sein Name ist Freiheit, meine Hoffnungen auf seinen Flügeln
Selbst das Fest ist bitter
Das weißt du nicht, mein Kind

Schlaf
Schlaf
Schlaf, mein Baby
Schlaf
Wachse schnell, mein Baby
Sing dieses Lied, mein Baby
Schlaf, mein Baby
Schlaf, mein Baby

Morgen ist Bayram (Fest)
Es gibt einen offenen Besuchstag
Vergiss nicht, das Familienbuch mitzunehmen, meine Rose
Bring meinen Sohn ja nicht mit
Bring die Winde in deinem Haar
Die Frühlinge
Bring die Morgendämmerungen
Dann setz dich mir gegenüber
Lies meine Reue in deinen Augen
Wenn meine Mutter immer noch nicht gehen kann
Wenn ihre Füße schmerzen, zwinge sie nicht
Küss ihre Hände für mich
Rieche an ihrem Gesicht
Sie soll ihre Medikamente nicht vernachlässigen
Und sie soll sich keine Sorgen um mich machen
Jetzt
Jetzt bin ich bereit, mich meinem inneren Ich
Und mir selbst zu stellen
Und mit dem Leben abzurechnen
Die Tage, die ohne dich vergangen sind
Diese Tage, die gestrigen Tage
Schreib sie auf meine Rechnung
Schreib den Schmerz der Einsamkeit auf meine Rechnung
Schreib den Stich des Vermissens auf meine Rechnung
Und die Nacht der Brände
Schreib sie auf meine Rechnung
Schreib sie auf meine Rechnung

Wenn am Abend der Riegel vorgeschoben und abgeschlossen wird
Wenn beim Appell die Namen einzeln aufgerufen werden
Wenn die grünen Zweige in mir brechen
Steinmauern sind kalt
Das weißt du nicht, mein Kind

Wenn die grünen Zweige in mir brechen
Selbst das Fest ist bitter
Das weißt du nicht, mein Kind

Und du
Mein Löwensohn
Mein Prachtkerl
Stell dir vor, dein Vater ist auf Reisen gegangen
Und eines Morgens wird er plötzlich zurückkehren
Dich mit Küssen wecken, dich einatmend
Unser Ofen wird schon längst brennen
Der Duft von frisch gebrühtem Tee wird herrlich sein

Schlaf, mein schönes Kind
Schlaf und wachse schnell
Deine Mutter ist zuerst Gott
Dann dir anvertraut
Man sagt, die Gebete der Kinder werden erhört
Bete für mich, mein Kind
Bete für deinen Vater
Bete für deinen Vater
Schlaf, mein Baby
Schlaf, mein Baby