Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Ağaçlar Ayakta Ölür

Ağaçlar Ayakta Ölür

Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir gözyaşını kurutursun
Gün gelir bunları da unutursun
Gün gelir yüreğini avutursun
Zamanla öyle değişirki insan
Gün gelir ateşini soğutursun

Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağlama seni vuran yar yar olsada
Ağlama mevsim sonbahar olsada
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsada
Ağlama saclarında kar olsada
Ağlama yaşamak kumar olsada
Ağaclar ayakta ölür

Şimdiki aklınla yeniden başlaya bilseydin herşeye
Pişmanlıkların olmazdı bugüngü kadar
Doya doya gülmeleri zaten unuttun
Ve sevmeleri
Ve sevilmeleri
Seneler nasıl da su gibi aktı
Hatırası bile öyle uzak ki
Başını koyupta bir omuza
Güzel şeyleri duymayalı cok oldu
Lanet olsun
Varsın kimseler bilmesin hayatta mısın
Ah"Bu şarkıların gözü kör olsun"

Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir kahrolduğuna yanarsın
Gün gelir hayata yine doğarsın
Gün gelir üzüldüğüne yanarsın
Yüzünde acı bir gülümseyişle
Anarsın geçmiş günleri anarsın

Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama saçlarında kar olsa da
Ağlama yaşamak kumar olsa da
Ağaclar ayakta ölür
Ağlama seni vuran yar olsa da
Ağlama buraya kadar olsa da
Ağlama sonu intihar olsa da
Ağaçlar ayakta ölür

Les arbres meurent debout

Un jour, tu oublieras tout cela
Un jour, tu sècheras tes larmes
Un jour, tu oublieras tout cela
Un jour, tu réconforteras ton cœur
Avec le temps, l'homme change tellement
Un jour, tu éteindras ton feu

Ne pleure pas, même si vivre est un jeu de hasard
Ne pleure pas, même si la blessure qui te frappe est profonde
Ne pleure pas, même si la saison est l'automne
Les arbres meurent debout
Ne pleure pas, même si la blessure qui te frappe est profonde
Ne pleure pas, même si tes cheveux sont gris
Ne pleure pas, même si vivre est un jeu de hasard
Les arbres meurent debout

Si tu pouvais recommencer tout avec l'esprit que tu as maintenant
Tes regrets ne seraient pas aussi nombreux aujourd'hui
Tu as déjà oublié leurs rires à pleines dents
Et leurs amours
Et leurs amours
Les années ont coulé comme de l'eau
Le souvenir lui-même est si lointain
Poser ta tête sur une épaule
Il y a longtemps que je n'ai plus entendu de belles choses
Faut que ça change
Que personne ne sache si tu es encore en vie
Ah "Que ces chansons soient aveugles"

Un jour, tu renaîtras à la vie
Un jour, tu regretteras d'avoir été si affligé
Un jour, tu renaîtras à la vie
Un jour, tu regretteras d'avoir été si triste
Avec un sourire amer sur ton visage
Tu te souviendras du passé, tu te souviendras

Ne pleure pas, même si la blessure qui te frappe est profonde
Ne pleure pas, même si tes cheveux sont gris
Ne pleure pas, même si vivre est un jeu de hasard
Les arbres meurent debout
Ne pleure pas, même si la blessure qui te frappe est profonde
Ne pleure pas, même si c'est jusqu'ici
Ne pleure pas, même si la fin est le suicide
Les arbres meurent debout