Kadir Gecesi - Fatih Kısaparmak перевод на немецкий

Kadir Gecesi

Ne bağı ne gülü kaldı ne de bübülü kaldı
Ne bağı ne gülü kaldı ne de bübülü kaldı
Yarim gitti gideli boynum bükülü kaldı
O yar gitti gideli boynum bükülü kaldı

Angaranın balına gurban olam yoluna
Angaranın balına gurban olam yoluna
Dikmenden mi geliyon yar salına salına
Sincandanmı geliyon kız salına salına

Ay doğar minardan ölüyom bu yaradan
Sevdiğime tez getir de yeri göğü yaradan
Sevdiğime kavuştur da yeri göğü yaradan
Karanfilin incesi gönlümün eğlencesi
Allah'a çok yalvardım bugün Kadir gecesi
Yaradana yalvardım da bu gün Kadir gecesi

Yüreğimde yara var talihimde kara var
Yüreğimde yara var talihimde kara var
Gezdim koca dünyayı varısa angara var
Gezdim koca dünyayı da varısa angara var

Angaranın gızları öldürüyor nazları
Angaranın gızları öldürüyor nazları
Mavi boncuga benzer sevdiğimin gözleri
Mavi boncuga benzer de o yârimin gözleri

Ay doğar minardan ölüyom bu yaradan
Sevdiğime kavuştur da yeri göğü yaradan
Sevdiğime tez yetir de yeri göğü yaradan
Karanfilin incesi gönlümün eğlencesi
Allah'a çok yalvardım da bugün Kadir gecesi
Yaradana çok yalvardım bu gün de Kadir gecesi

Kadir Nacht

Weder Garten noch Rose ist geblieben, auch die Nachtigall ist fort
Weder Garten noch Rose ist geblieben, auch die Nachtigall ist fort
Seit meine Liebste fort ist, blieb mein Haupt gebeugt
Seit jene Liebste fort ist, blieb mein Haupt gebeugt

Dem Honig von Ankara, meinem Weg will ich mich opfern
Dem Honig von Ankara, meinem Weg will ich mich opfern
Kommst du etwa von Dikmen, meine Liebste, dich wiegend?
Kommst du etwa von Sincan, mein Mädchen, dich wiegend?

Der Mond geht auf vom Minarett, ich sterbe an dieser Wunde
Bring mir meine Liebste schnell, der du Himmel und Erde erschaffen hast
Führe mich zu meiner Liebsten, der du Himmel und Erde erschaffen hast
Die Feinheit der Nelke, die Freude meines Herzens
Ich habe viel zu Allah gebetet, heute ist die Nacht von Kadir
Ich habe zum Schöpfer gebetet, heute ist die Nacht von Kadir

In meinem Herzen ist eine Wunde, in meinem Schicksal ist Schwarz
In meinem Herzen ist eine Wunde, in meinem Schicksal ist Schwarz
Ich habe die ganze Welt bereist, wenn es etwas gibt, dann Ankara
Ich habe die ganze Welt bereist, wenn es etwas gibt, dann Ankara

Die Mädchen von Ankara, ihre Koketterie bringt mich um
Die Mädchen von Ankara, ihre Koketterie bringt mich um
Die Augen meiner Liebsten ähneln blauen Perlen
Die Augen jener Liebsten ähneln blauen Perlen

Der Mond geht auf vom Minarett, ich sterbe an dieser Wunde
Führe mich zu meiner Liebsten, der du Himmel und Erde erschaffen hast
Bring mich schnell zu meiner Liebsten, der du Himmel und Erde erschaffen hast
Die Feinheit der Nelke, die Freude meines Herzens
Ich habe viel zu Allah gebetet, heute ist die Nacht von Kadir
Ich habe viel zum Schöpfer gebetet, heute ist die Nacht von Kadir