Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Kadir Gecesi

Kadir Gecesi

Ne bağı ne gülü kaldı ne de bübülü kaldı
Ne bağı ne gülü kaldı ne de bübülü kaldı
Yarim gitti gideli boynum bükülü kaldı
O yar gitti gideli boynum bükülü kaldı

Angaranın balına gurban olam yoluna
Angaranın balına gurban olam yoluna
Dikmenden mi geliyon yar salına salına
Sincandanmı geliyon kız salına salına

Ay doğar minardan ölüyom bu yaradan
Sevdiğime tez getir de yeri göğü yaradan
Sevdiğime kavuştur da yeri göğü yaradan
Karanfilin incesi gönlümün eğlencesi
Allah'a çok yalvardım bugün Kadir gecesi
Yaradana yalvardım da bu gün Kadir gecesi

Yüreğimde yara var talihimde kara var
Yüreğimde yara var talihimde kara var
Gezdim koca dünyayı varısa angara var
Gezdim koca dünyayı da varısa angara var

Angaranın gızları öldürüyor nazları
Angaranın gızları öldürüyor nazları
Mavi boncuga benzer sevdiğimin gözleri
Mavi boncuga benzer de o yârimin gözleri

Ay doğar minardan ölüyom bu yaradan
Sevdiğime kavuştur da yeri göğü yaradan
Sevdiğime tez yetir de yeri göğü yaradan
Karanfilin incesi gönlümün eğlencesi
Allah'a çok yalvardım da bugün Kadir gecesi
Yaradana çok yalvardım bu gün de Kadir gecesi

Nuit du Destin

Ni le jardin, ni la rose, ni le rossignol ne restent
Ni le jardin, ni la rose, ni le rossignol ne restent
Depuis que mon amour est partie, mon cou est resté penché
Depuis que tu es partie, mon cou est resté penché

Je me sacrifie pour le miel d'Angara, pour ton chemin
Je me sacrifie pour le miel d'Angara, pour ton chemin
Est-ce que tu reviens du Dikmen, ma belle, en te balançant ?
Est-ce que tu reviens de Sincanda, ma belle, en te balançant ?

La lune se lève du minaret, je meurs de ce désir
Rapporte-moi mon amour, celui qui a créé le ciel et la terre
Réunis-moi avec mon amour, celui qui a créé le ciel et la terre
Le délicat œillet, la joie de mon cœur
J'ai beaucoup supplié Allah, cette nuit du Destin
J'ai supplié le Créateur, cette nuit du Destin

Il y a une blessure dans mon cœur, une ombre sur mon destin
Il y a une blessure dans mon cœur, une ombre sur mon destin
J'ai parcouru le monde entier, il y a Angara si tu veux
J'ai parcouru le monde entier, il y a Angara si tu veux

Les filles d'Angara, leurs charmes sont mortels
Les filles d'Angara, leurs charmes sont mortels
Tes yeux ressemblent à des perles bleues, mon amour
Tes yeux ressemblent à des perles bleues, mon amour

La lune se lève du minaret, je meurs de ce désir
Réunis-moi avec mon amour, celui qui a créé le ciel et la terre
Rapporte-moi mon amour, celui qui a créé le ciel et la terre
Le délicat œillet, la joie de mon cœur
J'ai beaucoup supplié Allah, cette nuit du Destin
J'ai beaucoup supplié le Créateur, cette nuit du Destin