Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Kahpe Zindan

Kahpe Zindan

Türküler mektuptur yeri gelince
Türküler mektuptur yeri gelince
Aklına cevapsız soru gelince
Bayram da görüşen biri gelince
Güneşi ağlatır bu kara zindan
Güneşi ağlatır bu kara zindan

Benim bir zaman düşlerim vardı
Benim de dünyama güneş doğardı
Sen daha görmedin saçım ağardı
Güneşi ağlatır kahpe zindan vay vay
Benim bir zaman düşlerim vardı
Benim de dünyama güneş doğardı
Sen daha görmedin saçım ağardı
Güneşi ağlatır vicdansız zindan

Hasret yağmuruyla gözlerin doldu
Hasret yağmuruyla gözlerin doldu
Taş duvarda ömrüm çürüdü soldu
Dediler sevdiğin ellerin oldu
Güneşi ağlatır bu kahpe zindan
Güneşi ağlatır Allahsız zindan

Benim bir zaman düşlerim vardı
Benim de dünyama güneş doğardı
Sen daha görmedin saçım ağardı
Güneşi ağlatır bu kara zindan
Kirpiğim kapanmaz gözüm üstüne
Düşüm de yatarsın dizim üstüne
Yeminler olsun ki sazım üstüne
Güneşi ağlatır bu kahpe zindan.

Подлый Затвор

Песни — словно письма, когда нужно,
Песни — словно письма, когда нужно,
Когда в голове вопросы без ответов,
Когда кто-то приходит в праздник,
Солнце оплакивает эта мрачная темница,
Солнце оплакивает эта мрачная темница,

Когда-то у меня были мечты,
И мое солнце всходило в моём мире,
Ты не видела, как поседели мои волосы,
Солнце оплакивает этот подлый затвор, ой-ой,
Когда-то у меня были мечты,
И мое солнце всходило в моём мире,
Ты не видела, как поседели мои волосы,
Солнце оплакивает бессердечную темницу.

Дождём тоски наполнились твои глаза,
Дождём тоски наполнились твои глаза,
Жизнь моя истлела в каменных стенах,
Говорили, что ты в чужих руках,
Солнце оплакивает этот подлый затвор,
Солнце оплакивает безбожную темницу.

Когда-то у меня были мечты,
И мое солнце всходило в моём мире,
Ты не видела, как поседели мои волосы,
Солнце оплакивает эту мрачную темницу.
Мои ресницы не смыкаются,
Ты приходишь во сне, склоняешься надо мной,
Клянусь своим сазом,
Солнце оплакивает этот подлый затвор.