Текст и перевод песни Fatih Kısaparmak - Vay Anasını Vay

Vay Anasını Vay

Söyle hangi rüzgar getirdi seni
Söyle hangi diyardan çıkıpta geldin
Görmedim, sevmedim ben böylesini
Vay anasını vay, vay

Söyle hangi rüzgar getirdi seni
Söyle hangi diyardan çıkıpta geldin
Görmedim, sevmedim ben böylesini
Vay anasını vay, vay

Gözlerin karşımda idam mangası
Hasretin içimde mayın tarlası
Sevdan yüreğimde bir el bombası
Vay anasını vay, vay

Gözlerin karşımda idam mangası
Hasretin içimde mayın tarlası
Yakmadı, yıkmadı senden başkası
Vay anasını vay, vay, vay, vay
Vay anasını vay, vay

Bir küstün çatıldı bahtımın kaşı
Yağmura çevirdin gözümde yaşı
Yerlere değdirdin şu mağrur başı
Vay anasını vay, vay

Bir küstün çatıldı bahtımın kaşı
Yağmura çevirdin gözümde yaşı
Yerlere değdirdin şu mağrur başı
Vay anasını vay, vay

Gözlerin karşımda idam mangası
Hasretin içimde mayın tarlası
Sevdan yüreğimde bir el bombası
Vay anasını vay, vay

Gözlerin karşımda idam mangası
Hasretin içimde mayın tarlası
Yakmadı, yıkmadı senden başkası
Vay anasını vay, vay

Vay gözlerin karşımda idam mangası
Hasretin içimde mayın tarlası
Sevdan yüreğimde bir el bombası
Vay anasını vay, vay

Oh mon Dieu, oh

Dis-moi, quel vent t'a amenée ici ?
Dis-moi, de quel pays es-tu sortie ?
Je n'ai jamais vu, je n'ai jamais aimé une telle beauté
Oh mon Dieu, oh, oh

Dis-moi, quel vent t'a amenée ici ?
Dis-moi, de quel pays es-tu sortie ?
Je n'ai jamais vu, je n'ai jamais aimé une telle beauté
Oh mon Dieu, oh, oh

Tes yeux sont devant moi, un peloton d'exécution
Ton absence est un champ de mines dans mon cœur
Ton amour est une grenade dans mon cœur
Oh mon Dieu, oh, oh

Tes yeux sont devant moi, un peloton d'exécution
Ton absence est un champ de mines dans mon cœur
Personne d'autre ne m'a brûlé, ne m'a détruit
Oh mon Dieu, oh, oh, oh, oh
Oh mon Dieu, oh, oh

Tu t'es fâchée, et ma fortune a été brisée
Tu as transformé mes larmes en pluie
Tu as fait tomber cette tête fière
Oh mon Dieu, oh, oh

Tu t'es fâchée, et ma fortune a été brisée
Tu as transformé mes larmes en pluie
Tu as fait tomber cette tête fière
Oh mon Dieu, oh, oh

Tes yeux sont devant moi, un peloton d'exécution
Ton absence est un champ de mines dans mon cœur
Ton amour est une grenade dans mon cœur
Oh mon Dieu, oh, oh

Tes yeux sont devant moi, un peloton d'exécution
Ton absence est un champ de mines dans mon cœur
Personne d'autre ne m'a brûlé, ne m'a détruit
Oh mon Dieu, oh, oh

Oh, tes yeux sont devant moi, un peloton d'exécution
Ton absence est un champ de mines dans mon cœur
Ton amour est une grenade dans mon cœur
Oh mon Dieu, oh, oh