Текст и перевод песни Fatima Campo feat. Neto Bernal - Voy A Apostarlo Todo

Voy A Apostarlo Todo

Te juro que al verte pienso mil cosas
Me brillan los ojos y hasta mi sonrisa se pone nerviosa
Ni cómo ocultar todas las emociones que tú me provocas
Para qué negarte que me estoy muriendo por besar tu boca

Debo confesar que siento algo de miedo por enamorarme
Pero estoy segura que vale la pena arriesgarme
Voy a apostarlo todo
Estoy convencida de que tú y yo junto sí funcionaremos
Me traes de cabeza sólo con pensarte me siento en el cielo
Y si tú cooperas verás que bonito nos entenderemos

Voy a apostarlo todo
Ya no va a importar que exista el peligro de que un día te pierda
Entregar mi corazón sé que valdrá la pena
Prefiero intentar y nunca arrepentirme de que no lo hiciera

Voy a apostarlo todo
Aunque me llamen loca por amar de esta manera

Voy a apostarlo todo
Estoy convencida de que tú y yo junto sí funcionaremos
Me traes de cabeza sólo con pensarte me siento en el cielo
Y si tú cooperas verás que bonito nos entenderemos

Voy a apostarlo todo
Ya no va a importar que exista el peligro de que un día te pierda
Entregar mi corazón sé que valdrá la pena
Prefiero intentar y nunca arrepentirme de que no lo hiciera
Voy a apostarlo todo
Aunque me llamen loca por amar de esta manera

Je vais tout miser

Je te jure que quand je te vois, je pense à mille choses
Mes yeux brillent et même mon sourire devient nerveux
Je ne sais pas comment cacher toutes les émotions que tu me provoques
A quoi bon te nier que je meurs d'envie d'embrasser ta bouche

Je dois avouer que j'ai un peu peur de tomber amoureuse
Mais je suis sûre que ça vaut la peine de prendre le risque
Je vais tout miser
Je suis convaincue que toi et moi ensemble, nous allons fonctionner
Tu me fais tourner la tête, rien que de penser à toi, je me sens au paradis
Et si tu coopères, tu verras à quel point nous nous entendrons bien

Je vais tout miser
Ce n'est plus important s'il y a un risque de te perdre un jour
Donner mon cœur, je sais que ça vaudra la peine
Je préfère essayer et ne jamais regretter de ne pas l'avoir fait

Je vais tout miser
Même si on me traite de folle pour aimer comme ça

Je vais tout miser
Je suis convaincue que toi et moi ensemble, nous allons fonctionner
Tu me fais tourner la tête, rien que de penser à toi, je me sens au paradis
Et si tu coopères, tu verras à quel point nous nous entendrons bien

Je vais tout miser
Ce n'est plus important s'il y a un risque de te perdre un jour
Donner mon cœur, je sais que ça vaudra la peine
Je préfère essayer et ne jamais regretter de ne pas l'avoir fait
Je vais tout miser
Même si on me traite de folle pour aimer comme ça