Текст и перевод песни Fatima Campo - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Eres mi primer amor
Eres quien le ha dado vida a mi corazón
Con una sonrisa, una tierna caricia, me tocas el alma
Se me acaba el miedo con ver mi reflejo en tu dulce mirada
Eres mi primer amor
Que me perdona todo sin guardarme rencor
Con brazos abiertos me brindas aliento si ando a la deriva
Sin poner condiciones me entregas tu amor sin pedir exclusivas
Y aunque sabes que comparto mi amor
De alegría se te llenan los ojos al ver que alguien me hace feliz
Y aunque sabes que comparto mi amor
Me esperas aún cuando parece que a veces me olvido de ti
Mi primer amor
Qué bendición tenerte aún en mi vida
Si no estuvieras yo no sé qué haría
Seguro no habría quien me entendiera como tú
Mi primer amor
Aunque comparto con alguien mis sueños
No dudas nunca de cuánto te quiero
Y que te llevo dentro, muy dentro de mi corazón
Mi primer amor, un amor así no se puede callar
Que sepa el mundo entero cuánto te amo y te quiero, mamá
Mamá, gracias por darme la vida
Y hacer de mí lo que soy
No tengo con qué pagarte
El lugar que me guardas en tu corazón
Quiero que sepas
Que aunque en la vida existan tantos amores
Tú siempre serás mi primer amor
Y aunque sabes que comparto mi amor
De alegría se te llenan los ojos al ver que alguien me hace feliz
Y aunque sabes que comparto mi amor
Me esperas aún cuando parece que a veces me olvido de ti
Mi primer amor
Qué bendición tenerte aún en mi vida
Si no estuvieras yo no sé qué haría
Seguro no habría quién me entendiera como tú
Mi primer amor
Aunque comparto con alguien mis sueños
No dudas nunca de cuánto te quiero
Y que te llevo dentro, muy dentro de mi corazón
Mi primer amor, un amor así no se puede callar
Que sepa el mundo entero cuánto te amo y te quiero, mamá
Que sepa el mundo entero cuánto te amo y te quiero, mamá
Translate to English

Mon Premier Amour

Tu es mon premier amour
Tu es celui qui a donné vie à mon cœur
Avec un sourire, une caresse tendre, tu touches mon âme
La peur me quitte en voyant mon reflet dans ton regard doux
Tu es mon premier amour
Qui me pardonne tout sans me garder rancune
Avec des bras ouverts, tu me donnes du souffle si je suis à la dérive
Sans poser de conditions, tu me donnes ton amour sans demander d'exclusivité
Et même si tu sais que je partage mon amour
Tes yeux se remplissent de joie en voyant que quelqu'un me rend heureuse
Et même si tu sais que je partage mon amour
Tu m'attends encore quand il semble que parfois je t'oublie
Mon premier amour
Quelle bénédiction de t'avoir encore dans ma vie
Si tu n'étais pas là, je ne sais pas ce que je ferais
Je suis sûre qu'il n'y aurait personne qui me comprendrait comme toi
Mon premier amour
Même si je partage mes rêves avec quelqu'un
Tu ne doutes jamais de l'amour que je te porte
Et que je te porte en moi, au plus profond de mon cœur
Mon premier amour, un amour comme ça ne peut pas être caché
Que le monde entier sache combien je t'aime et que je t'aime, maman
Maman, merci de m'avoir donné la vie
Et de faire de moi ce que je suis
Je n'ai rien à te donner en retour
La place que tu me gardes dans ton cœur
Je veux que tu saches
Que même s'il existe tant d'amours dans la vie
Tu seras toujours mon premier amour
Et même si tu sais que je partage mon amour
Tes yeux se remplissent de joie en voyant que quelqu'un me rend heureuse
Et même si tu sais que je partage mon amour
Tu m'attends encore quand il semble que parfois je t'oublie
Mon premier amour
Quelle bénédiction de t'avoir encore dans ma vie
Si tu n'étais pas là, je ne sais pas ce que je ferais
Je suis sûre qu'il n'y aurait personne qui me comprendrait comme toi
Mon premier amour
Même si je partage mes rêves avec quelqu'un
Tu ne doutes jamais de l'amour que je te porte
Et que je te porte en moi, au plus profond de mon cœur
Mon premier amour, un amour comme ça ne peut pas être caché
Que le monde entier sache combien je t'aime et que je t'aime, maman
Que le monde entier sache combien je t'aime et que je t'aime, maman
Traduire en anglais