Текст и перевод песни Fatima Guedes - Deixa Falar

Deixa Falar

Todo mundo pensa
Que eu tenho um xodó.
Deixa falar, será que é?
Mas eu dou o meu amor
Pra quem eu quiser
Eu dou pra quem eu quiser.
Todo mundo pensa
Que um xodó é asim
Chegar, ficar, grudar ni mim.
Mas, assim, grudadinha,
Eu sou mais maxixeira,
Eu sou a fina flor
Da mulher brasileira.
Todo mundo pensa
Que eu gosto de você.
Deixa falar, que eu quero ver
Do carinho que eu guardo
Ninguém vai saber
Ninguém jamais vai saber.
Minha vida é um maxixe
E maxixe é assim
Chegar, ficar, grudar ni mim.
Mas se eu tenho um xodó
Que me faz tão brejeira
Eu sou a fina flor
Da mulher brasileira.

Let It Talk

Everyone thinks
That I have a darling.
Let it talk, is it?
But I give my love
To whomever I want
I give it to whomever I want.
Everyone thinks
That a darling is like this
Arrives, stays, sticks to me.
But, like that, all clingy,
I'm more of a maxixeira,
I'm the finest flower
Of Brazilian women.
Everyone thinks
That I like you.
Let it talk, I want to see
About the affection that I keep
No one will know
No one will ever know.
My life is a maxixe
And maxixe is like this
Arrives, stays, sticks to me.
But if I have a darling
Who makes me so charming
I'm the finest flower
Of Brazilian women.