Текст и перевод песни Fatima Guedes - Desacostumei De Carinho

Desacostumei De Carinho

Desacostumei de carinho
Não pegue desse jeito em mim
Que eu passei tanta dor que ainda hoje guardo
Uma semente ruim

Apenas não me olhe assim
Que eu tenho pronto um sorriso amigo
Que me defende do perigo
E que guarda você de mim

Desculpe, mas por dentro
Eu sou tão machucada
Eu nunca fui paixão de ninguém
E sempre a tola apaixonada

Eu desacreditei de amor
Não pegue desse jeito em mim
Quem sabe eu passo pra você
Minha semente ruim

Desculpe, mas por dentro
Eu sou tão machucada
Eu nunca fui paixão de ninguém
E sempre a tola apaixonada

Eu desacreditei de amor
Não pegue desse jeito em mim
Quem sabe eu passo pra você
Minha semente ruim

J'ai perdu l'habitude de l'affection

J'ai perdu l'habitude de l'affection
Ne me touche pas comme ça
J'ai tellement souffert que je garde encore aujourd'hui
Une mauvaise graine

Ne me regarde pas comme ça
J'ai un sourire amical prêt
Qui me protège du danger
Et qui te protège de moi

Excuse-moi, mais à l'intérieur
Je suis tellement blessée
Je n'ai jamais été la passion de personne
Et toujours la folle amoureuse

J'ai perdu foi en l'amour
Ne me touche pas comme ça
Peut-être que je te transmettrai
Ma mauvaise graine

Excuse-moi, mais à l'intérieur
Je suis tellement blessée
Je n'ai jamais été la passion de personne
Et toujours la folle amoureuse

J'ai perdu foi en l'amour
Ne me touche pas comme ça
Peut-être que je te transmettrai
Ma mauvaise graine