Текст и перевод песни Fatima Guedes - Faca

Faca

O seu nome é uma faca
Me dilacerando
O segredo é uma faca
De dois gumes
Morro de Paixão,
Morro de ciúmes
Você vive na estrela
Incomunicável
Você fala comigo
E nem me vê
Preciso olhar o céu
Pra compreender você
O seu nome é uma faca
Lâmina afiada
Enterrada no peito até o fim
É melhor morrer de uma vez
Eu estou jogada a seus pés
Tenha dó de mim

Couteau

Ton nom est un couteau
Me déchirant
Le secret est un couteau
À double tranchant
Je meurs de passion,
Je meurs de jalousie
Tu vis dans l'étoile
Incommunicable
Tu me parles
Et ne me vois même pas
J'ai besoin de regarder le ciel
Pour te comprendre
Ton nom est un couteau
Lame tranchante
Enfoncée dans ma poitrine jusqu'au bout
Il vaut mieux mourir d'un coup
Je suis à tes pieds
Aie pitié de moi