Текст и перевод песни Fatma Turgut - Ben Vardım

Ben Vardım

Bavulunda taşıdığın
Karanlıktan koptun geldin
Umudun dikenli
Çiçeğini sana ben verdim

Sahipsiz çığlıkların
Şefkat ister, ah, bakışların
Canımdan kopardım da
Yarısını sana verdim

Ben vardım, hep ben vardım
Ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı?
Alıştım

Ben vardım, hep vardım
Ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendini yaşadığına
Ben kaçtım

Bavulunda taşıdığın
Karanlıktan koptun geldin
Umudun dikenli
Çiçeğini sana ben verdim

Sahipsiz çığlıkların
Şefkat ister, ah, bakışların
Canımdan kopardım da
Yarısını sana verdim

Ben vardım, hep vardım
Ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı?
Alıştım

Bir kez aşk için zamanı durdurup
Duysan, anlasan

Ben vardım, hep ben vardım
Ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendini yaşadığına
Ben kaçtım
Hadi şimdi inandır kendini yaşadığına
Ben kaçtım

I was there

You broke away from the darkness you carried in your suitcase,
and you came to me.
Your hope was thorny,
and I gave you its flower.

Your lonely cries,
needed compassion, oh, look at your eyes!
I tore it from my heart,
and I gave you half of it.

I was there, always there for you,
I was there, but you ignored me.
Do you know how hard it is to love the darkness?
I got used to it.

I was there, always there,
I was there, but you ignored me.
Now go on, convince yourself that you're alive.
I'm gone.

You broke away from the darkness you carried in your suitcase,
and you came to me.
Your hope was thorny,
and I gave you its flower.

Your lonely cries,
needed compassion, oh, look at your eyes!
I tore it from my heart,
and I gave you half of it.

I was there, always there for you,
I was there, but you ignored me.
Do you know how hard it is to love the darkness?
I got used to it.

For once, stop the time for love,
so that you can hear and understand.

I was there, always there,
I was there, but you ignored me.
Now go on, convince yourself that you're alive.
I'm gone.
Now go on, convince yourself that you're alive.
I'm gone.