Текст и перевод песни Fatma Turgut - Bir Varmış Bir Yokmuş

Bir Varmış Bir Yokmuş

Bir çıkar yol göster bana zalim olmasın
Yine sev beni öyle sev ki halim olmasın
Oluru var mı söyle bana benim olmanın
Harman oldum ortasında bu deli ormanın

Ele güne beni sor
Sor beni yollardan
Kim diri kaldı bu zalim masaldan

Bir varmış bir yokmuş ve fırtına kopmuş
Elimizde ne varsa kanıyor
Solsun resimler aşk ölmüş desinler
Sen gül benim içim yanıyor

Hadi biraz ümit ver bana neden olmasın
Yokluğun umutsuzluğa bedel olmasın
Oluru var mı söyle bana benim olmanın
Yoksa yok deme faydası yok yüzüme vurmanın

Ele güne beni sor
Sor beni yollardan
Kim diri kaldı bu zalim masaldan

Bir varmış bir yokmuş ve fırtına kopmuş
Elimizde ne varsa kanıyor
Solsun resimler aşk ölmüş desinler
Sen gül benim içim yanıyor

Bir varmış bir yokmuş ve fırtına kopmuş
Elimizde ne varsa kanıyor
Solsun resimler aşk ölmüş desinler
Sen gül benim içim yanıyor

Bir varmış bir yokmuş ve fırtına kopmuş
Elimizde ne varsa kanıyor
Solsun resimler aşk ölmüş desinler
Sen gül benim içim

Bir varmış bir yokmuş ve fırtına kopmuş
Elimizde ne varsa kanıyor
Solsun resimler aşk ölmüş desinler
Sen gül benim içim yanıyor

Sen gül benim içim yanıyor

Было или не было

Покажи мне выход, не будь жестоким
Снова люби меня так, чтобы я не страдала
Скажи, есть ли шанс стать твоей?
Я потерялась посреди этого безумного леса

Спроси обо мне у людей
Расспроси обо мне дороги
Кто выжил в этой жестокой сказке?

Жили-были, и вдруг разразилась буря
Все, что у нас есть, кровоточит
Пусть фотографии выцветут, пусть говорят, что любовь умерла
Ты смеешься, а у меня внутри все горит

Дай мне немного надежды, почему бы и нет?
Пусть твое отсутствие не будет равнозначно отчаянию
Скажи, есть ли шанс стать твоей?
Или не говори "нет", нет смысла бросать это мне в лицо

Спроси обо мне у людей
Расспроси обо мне дороги
Кто выжил в этой жестокой сказке?

Жили-были, и вдруг разразилась буря
Все, что у нас есть, кровоточит
Пусть фотографии выцветут, пусть говорят, что любовь умерла
Ты смеешься, а у меня внутри все горит

Жили-были, и вдруг разразилась буря
Все, что у нас есть, кровоточит
Пусть фотографии выцветут, пусть говорят, что любовь умерла
Ты смеешься, а у меня внутри все горит

Жили-были, и вдруг разразилась буря
Все, что у нас есть, кровоточит
Пусть фотографии выцветут, пусть говорят, что любовь умерла
Ты смеешься, а у меня внутри

Жили-были, и вдруг разразилась буря
Все, что у нас есть, кровоточит
Пусть фотографии выцветут, пусть говорят, что любовь умерла
Ты смеешься, а у меня внутри все горит

Ты смеешься, а у меня внутри все горит