Dünyalar Senin Olsun - Fatma Turgut перевод на немецкий

Dünyalar Senin Olsun

Bak yeni bi' gün daha başlıyor
İçin umutla dolsun
Bi' dilek tut, bi' hayal kur, bi' adım at
Dünyalar senin olsun

Hep aklımdasın, or'da mısın?
Kaçırdığım o vapurda mısın?
Bi' konu var, çözmemiz lazım
Gel bizim iskelede buluşalım

Dünyalar bizim olsun
Dünyalar bizim olsun

Bak hayat akıp gidiyor
Daha ne bekliyorsun?
Bi' şarkı aç, bi' film seç, bi' ara sor
Dünyalar senin olsun

Hep aklımdasın, or'da mısın?
Dinlediğim her şarkıdasın
Bi' konu var, çözmemiz lazım
Gel bizim iskelede buluşalım

Ama ben o diziyi bitirdim
Senin için baştan izlerim
Ne dinlersin, ne seversin?
Konuştuğum dili çözer misin?

Hep aklımdasın, or'da mısın?
Kaçırdığım o vapurda mısın?
Bi' konu var, çözmemiz lazım
Gel bizim iskelede buluşalım

Hep aklımdasın, or'da mısın?
Dinlediğim her şarkıdasın
Bi' konu var, çözmemiz lazım
Gel bizim iskelede buluşalım

Dünyalar bizim olsun
Dünyalar bizim olsun
Dünyalar bizim olsun

Die Welten sollen dir gehören

Schau, ein neuer Tag beginnt
Möge dein Herz mit Hoffnung erfüllt sein
Wünsch dir was, träum einen Traum, mach einen Schritt
Die Welten sollen dir gehören

Du bist immer in meinen Gedanken, bist du da?
Bist du auf dem verpassten Schiff?
Es gibt ein Thema, das wir klären müssen
Lass uns an unserem Pier treffen

Die Welten sollen uns gehören
Die Welten sollen uns gehören

Schau, das Leben fließt vorbei
Worauf wartest du noch?
Mach Musik an, such einen Film, frag einmal nach
Die Welten sollen dir gehören

Du bist immer in meinen Gedanken, bist du da?
In jedem Lied, das ich höre, bist du
Es gibt ein Thema, das wir klären müssen
Lass uns an unserem Pier treffen

Aber ich habe diese Serie zu Ende gesehen
Für dich schaue ich sie nochmal von vorne
Was hörst du, was magst du?
Kannst du die Sprache verstehen, die ich spreche?

Du bist immer in meinen Gedanken, bist du da?
Bist du auf dem verpassten Schiff?
Es gibt ein Thema, das wir klären müssen
Lass uns an unserem Pier treffen

Du bist immer in meinen Gedanken, bist du da?
In jedem Lied, das ich höre, bist du
Es gibt ein Thema, das wir klären müssen
Lass uns an unserem Pier treffen

Die Welten sollen uns gehören
Die Welten sollen uns gehören
Die Welten sollen uns gehören