Текст и перевод песни Fatma Turgut - Elimde Dünya

Elimde Dünya

Sensiz bir rüyada uyandım uyandım
Sessiz kimsesizdim dayandım dayandım
Sensiz bir rüyada uyandım uyandım
Sessiz kimsesizdim dayandım dayandım

Günlerim eskisi gibi değil canım yandım
Aldım aklıma umutlarımı her şeyi sen sandım
Günlerim eskisi gibi değil canım yandım
Aldım aklıma umutlarımı her şeyi sen sandım

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

İnsan alışmıyor hüzüne hüzüne
Sensizlik yakışmıyor yüzüme yüzüme
Kal bir kadeh daha doldur doyamadım üzüme
Aldın aklına umutlarımı gelmedin sözüme
Dağıttı bu şarkı bulutlarımı

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

Elimde dünya dönmüyor ama
Geçiyor günlerim
Açılsınlar dalında koklanır belki tazecik güllerim
Yarım kaldıysam eller utansın utansın dünlerim
Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

Elimde dünya dönmüyor ama geçiyor heveslerim

World in My Hand

I wake up in a dream without you, I wake up, I wake up
Silent and lonesome, I endure, I endure
I wake up in a dream without you, I wake up, I wake up
Silent and lonesome, I endure, I endure

My days are not the same, my heart burns
I took to mind my hopes, I thought everything was you
My days are not the same, my heart burns
I took to mind my hopes, I thought everything was you

The world in my hand is not turning, but
My days are passing by
Perhaps they will bloom on their branches, my fresh roses
If I am incomplete, let the hands and my yesterdays be ashamed
The world in my hand is not turning, but my desires are passing by

One does not get used to sadness, to sadness
Your absence does not suit my face, my face
Pour another glass, I have not had my fill of sorrow
You took to mind my hopes, you did not come to my word
This song has scattered my clouds

The world in my hand is not turning, but
My days are passing by
Perhaps they will bloom on their branches, my fresh roses
If I am incomplete, let the hands and my yesterdays be ashamed
The world in my hand is not turning, but my desires are passing by

The world in my hand is not turning, but
My days are passing by
Perhaps they will bloom on their branches, my fresh roses
If I am incomplete, let the hands and my yesterdays be ashamed
The world in my hand is not turning, but my desires are passing by

The world in my hand is not turning, but my desires are passing by