Fatma Turgut - Sen Diyorum - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fatma Turgut - Sen Diyorum




Sen Diyorum
I Say You
İşte, ben de böyle bir akşamda
See, I am like this in such an evening
Saçımda yeni düşmüş aklarla
With fresh white hair in my hair
Yüzümde hüzünlü bir gülümseme
A sad smile on my face
Sen, yine hep sen diyorum
I say, still it's always you
İçimde yarı deli bir ukdeyle
With an almost mad resentment in my heart
Sen, yine hep sen diyorum
I say, still it's always you
Git diyemiyorum
I cannot say go
Hep kal ya da bilemiyorum
Stay or I don't know
Ne zor işmiş bu aşk
This love is so difficult
Kendi kendime çözemiyorum
I cannot solve it by myself
"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
To those who ask, "What is wrong with you?"
Sen, yine hep sen diyorum
I say, still it's always you
İşte, ben de böyle bir akşamda
See, I am like this in such an evening
Saçımda yeni düşmüş aklarla
With fresh white hair in my hair
Yüzümde hüzünlü bir gülümseme
A sad smile on my face
Sen, yine hep sen diyorum
I say, still it's always you
Git diyemiyorum
I cannot say go
Hep kal ya da bilemiyorum
Stay or I don't know
Ne zor işmiş bu aşk
This love is so difficult
Kendi kendime çözemiyorum
I cannot solve it by myself
"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
To those who ask, "What is wrong with you?"
Sen, yine hep sen
It's always you
Elimden gelmiyor
I cannot help it
Sana gücüm yetmiyor
I am not strong enough for you
Ayrılık masalı bu
This is a tale of separation
Sonu iyi bitmiyor
Its ending is not good
Git diyemiyorum
I cannot say go
Hep kal ya da bilemiyorum
Stay or I don't know
Ne zor işmiş bu aşk
This love is so difficult
Kendi kendime çözemiyorum
I cannot solve it by myself
Git diyemiyorum
I cannot say go
Hep kal ya da bilemiyorum
Stay or I don't know
Ne zor işmiş bu aşk
This love is so difficult
Kendi kendime çözemiyorum
I cannot solve it by myself
"Nedir bu hâlin?" diye soranlara
To those who ask, "What is wrong with you?"
Sen, yine hep sen diyorum
I say, still it's always you
Sen, yine hep sen
Still it's always you





Авторы: Cihan Güçlü


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.