Pes To Ki Egine - Fatme & Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Pes To Ki Egine

Αν θέλεις βόλτα βραδινή στην πόλη
Αν θέλεις σινεμά
Αν θες χορό εκεί που τρέχουν όλοι
Ξενύχτι και λοιπά

Αν θέλεις κούρσα ως την παραλία
Ραδιόφωνο στο φουλ
Αν πάλι θέλεις στη γνωστή γωνία
Απλά ένα ραντεβού

Πες το κι έγινε
Πες το κι έγινε μωρό μου
Μέρα έφυγε
και τι έγινε μικρό μου
Νύχτα αρχίζει και
Πες το κι έγινε

Αν θες να αλλάξω τα παλιά μου ρούχα
Να αλλάξω και μυαλά
Αν θες να διώξω την αγαπή που ′χα
Κι ακόμα πιο πολλά

Αν θες να πάρουμε μαζί τους δρόμους
Τις Εθνικές Οδούς
Να βρούμε αλλιώτικους δικούς μας κόσμους
Χαμένους θησαυρούς

Sag es und es ist getan

Wenn du einen Abendspaziergang in der Stadt willst
Wenn du ins Kino willst
Wenn du tanzen willst, dort wo alle hingehen
Die Nacht durchmachen und so weiter

Wenn du eine Spritztour zum Strand willst
Radio auf voller Lautstärke
Wenn du stattdessen an der bekannten Ecke willst
Einfach ein Rendezvous

Sag es und es ist getan
Sag es und es ist getan, mein Schatz
Der Tag ist gegangen
und was soll's, meine Kleine
Die Nacht beginnt und
Sag es und es ist getan

Wenn du willst, dass ich meine alten Klamotten wechsle
Dass ich auch meine Denkweise ändere
Wenn du willst, dass ich die Liebe verjage, die ich hatte
Und noch viel mehr

Wenn du willst, dass wir zusammen die Straßen nehmen
Die Fernstraßen
Um andere, eigene Welten für uns zu finden
Verlorene Schätze