Текст и перевод песни Fatme - Ida Ta Matia Sou Klamena

Ida Ta Matia Sou Klamena

Твои заплаканные глаза

Είδα τα μάτια σου κλαμμένα, καλή μου,

Видела твои заплаканные глаза, мой милый,

και πόνεσ' η ψυχή μου.

и душа моя болит.

Είδα στα χείλη σου την πίκρα, γλυκιά μου,

Видела на твоих губах горечь, мой сладкий,

και ράγισ' η καρδιά μου.

и сердце мое разбито.

Είναι μαράζι να σε βλέπω να λιώνεις

Мучительно видеть, как ты таешь,

και να με φαρμακώνεις.

и отравляешь меня.

Ποιος έχει βάλει στο δικό σου το χέρι

Кто направил на тебя

της ζήλειας το μαχαίρι;

нож ревности?

Αν είμ' εγώ η αφορμή που υποφέρεις,

Если я причина твоих страданий,

σ' το λέω να το ξέρεις,

скажу тебе, чтобы ты знал,

χίλια κομμάτια την καρδιά μου θα κάνω,

на тысячу кусков разобью свое сердце,

θα σβήσω, θα πεθάνω.

исчезну, умру.

Оцените перевод

Авторы: Akis Panou

Taxidi

1 Taxidi - 2002 Digital Remaster;
2 Protathlites - 2002 Digital Remaster;
3 Ola Ginode - 2002 Digital Remaster;
4 Asto Se Mena - 2002 Digital Remaster;
5 30 - 2002 Digital Remaster;
6 Voutao Vathia - 2002 Digital Remaster;
7 Pano Ap' Ta Sinnefa - 2002 Digital Remaster;
8 Ine Opos Palia - 2002 Digital Remaster;
9 Vale Mou Diskola - 2002 Digital Remaster;
10 I Dikia Mou - 2002 Digital Remaster;
11 S' Agapo San Prota
12 De Sou Ftei Kanis
13 Ida Ta Matia Sou Klamena
14 I Protathlites (Remix '87) - 2002 Digital Remaster;

Еще альбомы