Текст и перевод песни Fatme - Psemata - Live 2002 Digital Remaster;

Psemata - Live 2002 Digital Remaster;

Τέρμα τα θαύματα, τα σινεμά κλειστά
Δεν υπάρχεις πια, δεν υπάρχεις...
όλα τα φώτα σβήνω και κρύβομαι ξανά
Δεν υπάρχεις πια, δεν υπάρχεις...

Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό ένα όνειρο
Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό εγώ χωρίς εσένα,
Εγώ χωρίς εσένα

Μες στη βουή ξεχνιέμαι
κι ο κόσμος προσπερνά.
Δε με ψάχνεις πια,
δε με ψάχνεις.

Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό ένα όνειρο
Ψέματα, ψέματα, πες μου πως είναι ψέμα,
Ένα αστείο χαζό εγώ χωρίς εσένα,
Εγώ χωρίς εσένα

Δε θέλω να θυμάμαι, δε θέλω να ξεχνάω
Δε σε έχω πια, δε σε έχω...
την έξοδο κινδύνου δε βρίσκω πουθενά,
Δε σε έχω πια, δε σε έχω.

Mensonges - Live 2002 Remasterisé Numériquement;

Fini les miracles, les cinémas sont fermés
Tu n'es plus là, tu n'es plus...
J'éteins toutes les lumières et me cache à nouveau
Tu n'es plus là, tu n'es plus...

Mensonges, mensonges, dis-moi que c'est un mensonge,
Une blague stupide, un rêve
Mensonges, mensonges, dis-moi que c'est un mensonge,
Une blague stupide, moi sans toi,
Moi sans toi

Dans le bruit, j'oublie
et le monde passe.
Tu ne me cherches plus,
Tu ne me cherches plus.

Mensonges, mensonges, dis-moi que c'est un mensonge,
Une blague stupide, un rêve
Mensonges, mensonges, dis-moi que c'est un mensonge,
Une blague stupide, moi sans toi,
Moi sans toi

Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas oublier
Je ne t'ai plus, je ne t'ai plus...
Je ne trouve pas la sortie de secours nulle part,
Je ne t'ai plus, je ne t'ai plus.