Текст и перевод песни Fato - Cuando Era Niño

Cuando Era Niño

Me hubiese gustado seguir siendo un niño
Ausente de todo sin ningun compromiso
Entonces la vida era mia, la tristeza no dolia
La sonrisa en un pequeño es el pan de cada dia

Me hubiese gustado seguir siendo niño
Jugar al adulto pero no haber crecido
Soñar con la amiga de mi hermana
Que aunque mayor parecia o mas bien me imaginaba
Que tambien yo le gustava

Cuando era niño nada se me complicaba
Pensava distinto, era distinto
La vida no me cuestionaba

Cuando era niño
Nada me atemorizava
Una caida era rutina, dolia pero me levantaba
Cuando era niño
Me hubiese gustado seguir siendo un niño
A pesar de la escuela, y tambien de mi abuela
Que por sus sueños frustados de ser peluquera
Me trasquilo la cabeza, y en lugar de raya en medio, parecia carretera

Cuando era niño nada se me complicaba
Pensaba distinto, era distinto
La vida no me cuestionaba

Cuando era niño
Nada me atemorizava
Una caida era rutina, dolia pero me levantaba

Cuando era niño
Nada se me complicaba
Pensaba distinto, era distinto
La vida no me cuestionaba

Cuando era niño
Nada me atemorizaba
Una caida era rutina, dolia pero me levantaba
Cuando era niño...

Quand J'étais Enfant

J'aurais aimé rester un enfant
Absent de tout sans aucun engagement
Alors la vie était à moi, la tristesse ne faisait pas mal
Le sourire sur un petit visage est le pain quotidien

J'aurais aimé rester un enfant
Jouer à l'adulte mais ne pas avoir grandi
Rêver de l'amie de ma sœur
Qui même si elle était plus âgée, ou plutôt je m'imaginais
Que moi aussi, je lui plaisais

Quand j'étais enfant, rien ne me compliquait la vie
Je pensais différemment, j'étais différent
La vie ne me mettait pas en question

Quand j'étais enfant
Rien ne me faisait peur
Une chute était une routine, ça faisait mal mais je me relevais
Quand j'étais enfant
J'aurais aimé rester un enfant
Malgré l'école, et aussi ma grand-mère
Qui à cause de ses rêves brisés de devenir coiffeuse
Me faisait une raie dans les cheveux, et au lieu d'une raie au milieu, ça ressemblait à une route

Quand j'étais enfant, rien ne me compliquait la vie
Je pensais différemment, j'étais différent
La vie ne me mettait pas en question

Quand j'étais enfant
Rien ne me faisait peur
Une chute était une routine, ça faisait mal mais je me relevais

Quand j'étais enfant
Rien ne me compliquait la vie
Je pensais différemment, j'étais différent
La vie ne me mettait pas en question

Quand j'étais enfant
Rien ne me faisait peur
Une chute était une routine, ça faisait mal mais je me relevais
Quand j'étais enfant...