Текст и перевод песни Fato - La Posible Manera - En Vivo Monterrey, N. L / 2003

La Posible Manera - En Vivo Monterrey, N. L / 2003

No lloro tu partida no,
Ni la falta de ti
Ni a tu bello rostro
Ni a tu cuerpo febril

No lloro por tu sex apeal,
Ni tu forma de amar
Ni a tu baby doll azul
Que me hacía temblar

Si sufrir por amor no es mortal
Es el sueño de nunca acabar,
Nada más

Lloro porque en ti se escapó
La posible,
Manera de ser feliz
Sintiéndote para mí

Lloro porque en ti se arrugaron
Mis sueños,
Distinta te imaginé
Y tanto que me olvidé
Que eres, simplemente una mujer

Mmmmm...

No lloro por mi soledad
Esa nunca se fue
Es una lógica en mi forma de ser
Si sufrir por amor no es mortal,
Es el jugo de nunca acabar,
Nada más...

Lloro porque en ti se escapó la posible
Manera de ser feliz,
Sintiéndote para mí,
Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños,
Distinta te imaginé,
Y tanto que me olvidé,
Que eres simplemente una mujer

Lloro porque en ti se escapo la posible
Manera de ser feliz
Sintiéndote para mí, ahhh!
Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños

La Façon Possible - En Direct de Monterrey, N. L / 2003

Je ne pleure pas ton départ, non,
Ni ton absence,
Ni ton beau visage,
Ni ton corps fébrile.

Je ne pleure pas ton sex-appeal,
Ni ta façon d'aimer,
Ni ta poupée bleue,
Qui me faisait trembler.

Si souffrir d'amour n'est pas mortel,
C'est le rêve sans fin,
Rien de plus.

Je pleure parce que c'est en toi que s'est échappée
La façon possible,
D'être heureux,
En te sentant pour moi.

Je pleure parce que c'est en toi que se sont froissés
Mes rêves,
Je t'imaginais différente,
Et j'ai tellement oublié
Que tu es simplement une femme.

Mmmmm...

Je ne pleure pas ma solitude,
Elle ne m'a jamais quittée,
C'est une logique dans ma façon d'être.
Si souffrir d'amour n'est pas mortel,
C'est le jus sans fin,
Rien de plus...

Je pleure parce que c'est en toi que s'est échappée la façon possible
D'être heureux,
En te sentant pour moi,
Je pleure parce que c'est en toi que se sont froissés mes rêves,
Je t'imaginais différente,
Et j'ai tellement oublié,
Que tu es simplement une femme.

Je pleure parce que c'est en toi que s'est échappée la façon possible
D'être heureux,
En te sentant pour moi, ahhh!
Je pleure parce que c'est en toi que se sont froissés mes rêves.