Текст и перевод песни Fato - Se Ha Ido

Se Ha Ido

Un dia aterrizo en mi vida como un aereoplano

Recuerdo no haver dicho si
Jamas pidio mi mano

Mi corazon desenganchado
Por tantos anos clausurado
Se vio sorprendido
Al final se quedo enamorado.

Pisando sigilosamente como bailarina
Entro a mi vida despasito
Casi de puntillas.
La mezcla de mujer y nina
Me destemplaba las rodillas.
Sus ojos en cuarto menguante
Me hacian cosquillas

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido
Me siento perdido
Y ahora que se fue de mi vida cual sera mi destino
Sin dejar un rastro en el camino
Sin un aviso.

Que duro es despertar a solas como un perturbado
Llevando tras de la inconciencia un sueno almidonado

Mi corazon desenganchado
Por tantos anos empolvado
Se vio sorprendido
Al final se quedo enamorado.

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido
Me siento perdido
Y ahora que se fue de mi vida cual sera mi destino
Sin dejar un rastro en el camino
Sin un aviso.

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido
Me siento perdido
Y ahora que se fue de mi vida cual sera mi destino
Sin dejar un rastro en el camino
Sin un aviso.

Se fue me dejo sorprendido a mitad del camino

Se ha ido, se ha ido, se ha ido
Nara no ouo ouo...

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido

Y ahora que se fue de mi vida cual sera mi destino

Un dia despego de mi vida como un aereoplano.

Se fue...

Elle s'en est allée

Un jour, tu as atterri dans ma vie comme un avion

Je me souviens de ne pas avoir dit oui
Tu n'as jamais demandé ma main

Mon cœur, détaché
Pendant tant d'années enfermé
S'est vu surpris
Finalement, il est tombé amoureux.

Marchant furtivement comme une danseuse
Tu es entrée dans ma vie doucement
Presque sur la pointe des pieds.
Ce mélange de femme et d'enfant
Me faisait trembler les genoux.
Tes yeux en croissant décroissant
Me chatouillaient

Et maintenant que ma vie marche dans un seul sens
Je me sens perdu
Et maintenant que tu es partie de ma vie, quel sera mon destin
Sans laisser de trace sur le chemin
Sans un avertissement.

Comme c'est dur de se réveiller seul comme un fou
En portant après l'inconscience un rêve amidonné

Mon cœur, détaché
Pendant tant d'années couvert de poussière
S'est vu surpris
Finalement, il est tombé amoureux.

Et maintenant que ma vie marche dans un seul sens
Je me sens perdu
Et maintenant que tu es partie de ma vie, quel sera mon destin
Sans laisser de trace sur le chemin
Sans un avertissement.

Et maintenant que ma vie marche dans un seul sens
Je me sens perdu
Et maintenant que tu es partie de ma vie, quel sera mon destin
Sans laisser de trace sur le chemin
Sans un avertissement.

Tu es partie, tu m'as laissé surpris à mi-chemin

Tu t'es envolée, tu t'es envolée, tu t'es envolée
Nara pas ouo ouo...

Et maintenant que ma vie marche dans un seul sens

Et maintenant que tu es partie de ma vie, quel sera mon destin

Un jour, tu t'es envolée de ma vie comme un avion.

Tu t'es envolée...