Текст и перевод песни Fatoni - C'mon das geht auch klüger

C'mon das geht auch klüger

Is' leider nix, Fatoni
Ich wollte geil aussehen, Topmodelsyndrom (sheesh)
Und dachte, dann mach' ich halt Kollegahs Bosstransformation
Aber dann war die voll teuer und mir die Kohle zu schade
Ich dachte, das geht auch ohne, ess' keine Kohlenhydrate
Nur Eiweißshakes, kleine Steaks und jeden Tag ins Gym
Aber dann war ich nicht jeden Tag drin
Mann, was bin ich für Hurensohn - (sheesh)
Jetzt hab ich über 20 Kilo zugenomm'
"Ach, c'mon das geht auch klüger"
Ich war mal saufen mit den Jungs
Und wir kamen auf den Punkt: alle feige außer uns
Doch ich rede nicht von zuschlagen (sheesh)
Ich rede von Mutproben, also alle ab in den Tattooladen
Und ich sagte: mach auf meinen dicken Bauch einen Sixpack drauf
Kein Problem, ich halt die Stiche aus
Und im Freibad gelten alle Blicke mir
Es ist kein Sixpack Muskeln, es ist ein Sixpack Bier
"Ach, c'mon das geht auch klüger"
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
C'm C'mon das geht auch klüger, C'm C'mon das geht auch klüger
C'mon C'mon C'm C'm C'mon C'mon das geht auch klüger
Ich brauchte mal Geld, ziemlich viel und ziemlich schnell
Und dachte, pfff, kein Problem, dann werd ich einfach kriminell, ah
Also dachte ich sehr lang
Und schließlich hatt' ich einen Plan:
Fuhr nachts mit dem Auto und ich crashte in die Bank
Ging zum Automaten und ich kettete ihn an, yeah
Ab ins Auto und auf's Gas
Aber leider war es der Kontoauszugsautomat
"Ach, c'mon das geht auch klüger"
Ich schrieb diesen Song und dachte, boah, das ist ein Hit
Doch für 'nen echten Hit brauch' ich noch eine Story mit 'ner Bitch
So witzig und versaut, denn ich weiß ganz genau
Für die Massen braucht man immer 'ne Geschichte mit 'ner Frau (swag)
Also guckte ich als erstes in meine Biografie (sheesh)
Irgendwie fiel mir dann auf wirklich viel ging da nie
Ich dachte, kein Problem, ich bin kreativ
Doch kam ich nur auf ein Klischee: irgendwas mit 'nem Transvestit
"Ach, c'mon das geht auch klüger"
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
C'm C'mon das geht auch klüger, C'm C'mon das geht auch klüger
C'mon C'mon C'm C'm C'mon C'mon das geht auch klüger
Ich würd' gern behaupten Ahzumjot labert Schrott
Doch ich sag mal so, ich hab ein' Kopf, aber der sagt sehr oft:
"Ich hab' kein Bock"
Ich würd' gern sagen, C'mon da steh ich drüber
Doch er hat schon einen Punkt, wenn er sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
C'm C'mon das geht auch klüger, C'm C'mon das geht auch klüger
C'mon C'mon C'm C'm C'mon C'mon das geht auch klüger
(Sheesh, wouh, wouh, hrrr, peng peng)
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
Was ha'm wir nicht gelacht, hahaha, schieß mich tot
Fatoni am Mikrofon, ich bin ein Idiot
Der dumme Mann von nebenan, der doofe Kerl von gegenüber
Man sagt schon nicht mehr "Hallo", man sagt:
"C'mon das geht auch klüger"
Is' leider nix, Fatoni

C'mon, il y a mieux à faire

C'est raté, Fatoni
Je voulais être canon, syndrome du top model (sheesh)
Je me suis dit que j'allais faire la transformation Boss de Kollegah
Mais c'était trop cher et j'avais trop peur de claquer du fric
Je me suis dit que je pouvais le faire sans, en arrêtant les glucides
Que des milk-shakes protéinés, des petits steaks et la salle tous les jours
Mais je n'y suis pas allé tous les jours
Mec, mais quel connard je fais - (sheesh)
J'ai pris plus de 20 kilos
"Oh, allez, il y a mieux à faire"
J'étais en train de picoler avec les potes
Et on en est arrivés à la conclusion : on est tous des lâches sauf nous
Mais je ne parle pas de frapper (sheesh)
Je parle de défis, du coup on est tous allés au salon de tatouage
Et j'ai dit : fais-moi un six-pack sur mon gros ventre
Pas de problème, je supporte les piqûres
Et à la piscine, tous les regards sont braqués sur moi
Ce n'est pas un six-pack de muscles, c'est un pack de six bières
"Oh, allez, il y a mieux à faire"
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Oh allez, il y a mieux à faire, Oh allez, il y a mieux à faire
Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, il y a mieux à faire
J'avais besoin d'argent, beaucoup d'argent et très vite
Je me suis dit, pfff, pas de problème, je vais devenir un criminel, ah
Alors j'ai réfléchi longtemps
Et j'ai fini par avoir un plan :
J'ai conduit ma voiture la nuit et j'ai foncé dans la banque
Je suis allé au distributeur et je l'ai enchaîné, ouais
Retour dans la voiture et pied au plancher
Mais malheureusement, c'était le distributeur de billets
"Oh, allez, il y a mieux à faire"
J'ai écrit cette chanson en me disant, bon sang, c'est un tube
Mais pour un vrai tube, il me faut une histoire avec une meuf
Drôle et coquine, parce que je sais très bien
Que pour les masses, il faut toujours une histoire avec une femme (swag)
Alors j'ai d'abord regardé dans ma biographie (sheesh)
Et je me suis rendu compte qu'il ne s'était pas passé grand-chose
Je me suis dit, pas de problème, je suis créatif
Mais je n'ai trouvé qu'un cliché : un truc avec un travesti
"Oh, allez, il y a mieux à faire"
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Oh allez, il y a mieux à faire, Oh allez, il y a mieux à faire
Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, il y a mieux à faire
J'aimerais pouvoir dire qu'Ahzumjot raconte des conneries
Mais disons que j'ai une tête, mais elle me dit très souvent :
"J'ai pas envie"
J'aimerais pouvoir dire : Oh allez, je suis au-dessus de ça
Mais il n'a pas tort quand il dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Oh allez, il y a mieux à faire, Oh allez, il y a mieux à faire
Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, Oh allez, il y a mieux à faire
(Sheesh, wouh, wouh, hrrr, peng peng)
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
Qu'est-ce qu'on a pas rigolé, hahaha, tuez-moi
Fatoni au micro, je suis un idiot
L'imbécile d'à côté, le crétin d'en face
On ne dit même plus "Bonjour", on dit :
"Oh allez, il y a mieux à faire"
C'est raté, Fatoni