Текст и перевод песни Fatoni - Die Anderen

Die Anderen

In solchen Zeiten trennt sich die Spreu vom Weizen
Wer ist Freund, wer ist Feind?
Feuer frei auf eure Deutschtümelei
Spaß
In Wahrheit sind mir doch die Anderen egal, ja
Erst kommt die Coolness, dann die Moral
Früher stand ich an meinem Bankautomat
Drückte auf "anderer Betrag"
Ich war so broke
Hab′ auf meinem Konto nicht mal mehr 'nen Zwanni gehabt
Heute ist mein Konto so wie deine Crew: echt viele Nullen
Also nach dem Komma
Mein Rap ist so Killer wie Dessauer Bullen
Ich würde mich so gerne positionieren
Doch muss ich grad′ prokrastinieren
Sorry, doch so bin ich sozialisiert, alles so kompliziert
Zum Beispiel hassen alle Frei.Wild und wir sind uns alle einig
Doch wenn Rapper dumme Faschos sind
Dann sind wir nicht so kleinlich

Ey, meine Rebellion besteht darin
Dass ich in die falsche Richtung geh' wenn ich bei Ikea bin
Wie soll ich die Welt denn ändern
Wenn mich schon so viel an mich selbst stört?
Die Anderen haben mir gesagt, ich soll nur auf mich selbst hören

"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt

Rapper bangen Männer so wie Dschingis Khan
Dschingis Khan
Essen auf der Autobahn, hab' immer noch kein Rinderwahn
Rinderwahn
Lebe den Traum, ich mach′ Kinderkram auf Instagram
Jetzt schaffen die einfach den Echo ab
Ich wär′ doch so gern nicht hingegangen
Irgendwann
Immerhin gibt es noch Doppelmoral
Immerhin
Jeder muss irgendwie sein Moped bezahl'n
Bin das nur ich
Oder wird die Stimmung langsam agressiver?
Ich dachte ja immer
Meine ganze Generation ist auf Anti-Depressiva
Anti-Depressiva
Lustige These, nichts zu erzählen, doch das muss ich erwähnen
Mein größtes Luxusproblem ist, ich hab′ nur Luxusprobleme
Mit 15 Jahr'n war ich ein kleiner Weißer mit Dreadlocks
Freestyler
Ich frag′ mich manchmal
Wie viel peinlichen Scheiß mach' ich jetzt noch?

Meine Rebellion besteht darin
Dass ich bei den richtigen Themen immer dagegen bin
Wie soll ich die Welt ändern
Wenn mich schon so viel an mir selbst stört?
Die Anderen haben mir gesagt, ich soll nur noch auf mich selbst hör′n

"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt

Les Autres

En ces temps-là, le bon grain se sépare de l'ivraie
Qui est ami, qui est ennemi ?
Feu sur votre germanité
Plaisir
En vérité, les autres m'indiffèrent, oui
D'abord la coolitude, puis la morale
Avant, j'étais devant mon distributeur automatique
Je pressais "autre montant"
J'étais tellement fauché
Je n'avais même plus un billet de 20 euros sur mon compte
Aujourd'hui, mon compte est comme ta bande : plein de zéros
Donc après la virgule
Mon rap est aussi mortel que les taureaux de Dessau
J'aimerais tellement prendre position
Mais je dois procrastiner en ce moment
Désolé, mais c'est comme ça que j'ai été socialisé, tout est si compliqué
Par exemple, tout le monde déteste Frei.Wild et nous sommes tous d'accord
Mais si les rappeurs sont des fascistes stupides
Alors nous ne sommes pas si mesquins

Hé, ma rébellion consiste
À aller dans la mauvaise direction quand je suis chez Ikea
Comment puis-je changer le monde
Si tant de choses me dérangent en moi-même ?
Les autres m'ont dit de n'écouter que moi-même

"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, tous les autres l'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, c'est ce que les autres m'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, tous les autres l'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, c'est ce que les autres m'ont dit

Les rappeurs frappent les hommes comme Gengis Khan
Gengis Khan
Manger sur l'autoroute, je n'ai toujours pas de rage de bœuf
Rage de bœuf
Vivre le rêve, je fais des trucs pour enfants sur Instagram
Maintenant, ils suppriment simplement l'Echo
J'aurais tellement aimé ne pas y aller
Un jour
Au moins, il y a encore la double morale
Au moins
Tout le monde doit payer sa mobylette d'une façon ou d'une autre
Est-ce que c'est juste moi
Ou l'ambiance devient-elle de plus en plus agressive ?
Je pensais toujours
Que toute ma génération est sous antidépresseurs
Antidépresseurs
Thèse amusante, rien à raconter, mais je dois le mentionner
Mon plus gros problème de luxe, c'est que je n'ai que des problèmes de luxe
À 15 ans, j'étais un petit Blanc avec des dreadlocks
Freestyler
Je me demande parfois
Combien de bêtises gênantes vais-je encore faire ?

Ma rébellion consiste
À toujours être contre les bonnes causes
Comment puis-je changer le monde
Si tant de choses me dérangent en moi-même ?
Les autres m'ont dit de n'écouter que moi-même

"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, tous les autres l'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, c'est ce que les autres m'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, tous les autres l'ont dit
"Écoute juste toi-même", ont dit les autres
Oui, c'est ce que les autres m'ont dit