Текст и перевод песни Fatoni - Suicide Tuesday

Suicide Tuesday

Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Letzten Samstag war's erst noch ganz normal
Du und deine Clique in einem Tanzlokal
Wodka Energy, doppelt Tennessee, eine Menge fließt
Blunts mit Gras, wie jedes andere Mal
Doch dann geschah was, das anders war
Du lehntest grade an der Bar mit 'nem randvollen Glas
Da kam einer deiner Clique und meinte du solltest tippen mit dem Finger in das Päckchen es sei hammerhart
Du hast ihn erst 'ne Weile angestarrt, dann gesagt: "Na klar!"
Gesagt getan, den Finger rein getippt, ab geschleckt 'ne Weile Nix gespürt, doch dann gecheckt:
Du hast hartes Bedürfnis dein Bart zu kneten
Alle Menschen hier in deinen Arm zu nehmen
An diesem geilen Abend wurdest du eingeladen
Aber du musst am Dienstag für den Scheiß bezahlen
Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Letzten Samstag war die beste Partynacht
Und die ging bis Sonntag Nachmittag
Du lagst im Park, von deiner Clique paar noch da
Noch nicht gepennt, in deiner Hand ein Mischgetränk
Die Nacht zuvor, warst du, wie du dich nicht kennst
Dicht gedrängt an Menschen, die du nicht gut kennst
In einem verschwitzten Hemd
Egal worum es ging, du warst richtig Fan
Der Montag war dann besser als gedacht
Du hast erst ein mal gelacht, denn du warst hässlich wie die Nacht
Der Tag ging rum, er war nicht richtig geil
Aber okay, irgendwie warst du noch bisschen high
Doch mittlerweile ist Dienstag
Und deinem Körper ging das Serotonin ab
In deiner Clique sagen alle, das sei super normal
Aber du bist nicht nur suizidal
Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Montag war ja noch ganz okay, aber am Dienstag gings mir richtig beschissen. Ey, Ich saß in der Uni und ich konnt mich überhaupt nicht konzentrieren. Ich dacht mir "Ey, am besten bringste dich einfach um.". Aber dann dacht ich mir so "Ne, dann kannste ja am Donnerstag nicht auf die Party gehen."

Suicide Tuesday

Suicide (Tuesday)
Tu étais défoncé (uh yeah)
Maintenant tu le regrettes (but it's to late)
To appologize, tout est fini, tout est fini, c'était vraiment cool, oh yeah
Samedi dernier, tout était normal
Toi et tes amis dans une boîte de nuit
Vodka Energy, double Tennessee, une grande quantité coule
Blunts à l'herbe, comme d'habitude
Mais ensuite, quelque chose de différent s'est produit
Tu étais appuyé contre le bar avec un verre plein
L'un de tes amis est venu et a dit que tu devrais toucher le paquet avec ton doigt, c'est vraiment dur
Tu l'as regardé un moment, puis tu as dit: "Bien sûr!"
Dit et fait, tu as touché le paquet avec ton doigt, léché un moment, tu n'as rien senti, puis tu as compris:
Tu as un besoin urgent de caresser ta barbe
Prendre tous les gens ici dans tes bras
Ce soir, tu as été invité
Mais tu dois payer pour cette merde mardi
Suicide (Tuesday)
Tu étais défoncé (uh yeah)
Maintenant tu le regrettes (but it's to late)
To appologize, tout est fini, tout est fini, c'était vraiment cool, oh yeah
Samedi dernier, c'était la meilleure nuit de fête
Et ça a duré jusqu'à dimanche après-midi
Tu étais allongé dans le parc, quelques-uns de tes amis étaient encore là
Pas encore endormi, dans ta main une boisson mélangée
La nuit précédente, tu étais comme tu ne te connais pas
Pressé contre des gens que tu ne connais pas bien
Dans une chemise moite
Peu importe de quoi il s'agissait, tu étais un vrai fan
Le lundi était mieux que prévu
Tu as juste ri une fois, parce que tu étais laid comme la nuit
La journée a passé, elle n'était pas vraiment cool
Mais bon, tu étais quand même un peu défoncé
Mais maintenant c'est mardi
Et ton corps est à court de sérotonine
Dans ton groupe, tout le monde dit que c'est super normal
Mais tu n'es pas seulement suicidaire
Suicide (Tuesday)
Tu étais défoncé (uh yeah)
Maintenant tu le regrettes (but it's to late)
To appologize, tout est fini, tout est fini, c'était vraiment cool, oh yeah
Lundi était encore pas mal, mais mardi, j'ai vraiment été mal. Mec, j'étais à l'université et je ne pouvais pas me concentrer du tout. Je me suis dit "Mec, le mieux, c'est de te suicider." Mais ensuite, je me suis dit "Non, alors tu ne pourras pas aller à la fête jeudi."