Текст и перевод песни Fatoni - Suicide Tuesday

Suicide Tuesday

Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Letzten Samstag war's erst noch ganz normal
Du und deine Clique in einem Tanzlokal
Wodka Energy, doppelt Tennessee, eine Menge fließt
Blunts mit Gras, wie jedes andere Mal
Doch dann geschah was, das anders war
Du lehntest grade an der Bar mit 'nem randvollen Glas
Da kam einer deiner Clique und meinte du solltest tippen mit dem Finger in das Päckchen es sei hammerhart
Du hast ihn erst 'ne Weile angestarrt, dann gesagt: "Na klar!"
Gesagt getan, den Finger rein getippt, ab geschleckt 'ne Weile Nix gespürt, doch dann gecheckt:
Du hast hartes Bedürfnis dein Bart zu kneten
Alle Menschen hier in deinen Arm zu nehmen
An diesem geilen Abend wurdest du eingeladen
Aber du musst am Dienstag für den Scheiß bezahlen
Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Letzten Samstag war die beste Partynacht
Und die ging bis Sonntag Nachmittag
Du lagst im Park, von deiner Clique paar noch da
Noch nicht gepennt, in deiner Hand ein Mischgetränk
Die Nacht zuvor, warst du, wie du dich nicht kennst
Dicht gedrängt an Menschen, die du nicht gut kennst
In einem verschwitzten Hemd
Egal worum es ging, du warst richtig Fan
Der Montag war dann besser als gedacht
Du hast erst ein mal gelacht, denn du warst hässlich wie die Nacht
Der Tag ging rum, er war nicht richtig geil
Aber okay, irgendwie warst du noch bisschen high
Doch mittlerweile ist Dienstag
Und deinem Körper ging das Serotonin ab
In deiner Clique sagen alle, das sei super normal
Aber du bist nicht nur suizidal
Suicide (Tuesday)
Du warst high (uh yeah)
Jetzt tut's dir leid (but it's to late)
To appologize, alles ist vorbei, alles ist vorbei, war doch richtig geil, oh yeah
Montag war ja noch ganz okay, aber am Dienstag gings mir richtig beschissen. Ey, Ich saß in der Uni und ich konnt mich überhaupt nicht konzentrieren. Ich dacht mir "Ey, am besten bringste dich einfach um.". Aber dann dacht ich mir so "Ne, dann kannste ja am Donnerstag nicht auf die Party gehen."

Суицидальный вторник

Суицид (вторник)
Ты была под кайфом (о да)
Теперь ты жалеешь (но слишком поздно)
Извиняться, всё кончено, всё кончено, но было же круто, о да
В прошлую субботу всё было как обычно
Ты и твоя компания в танцевальном клубе
Водка-энергетик, двойной Теннесси, льётся рекой
Косяки с травой, как и всегда
Но потом случилось кое-что необычное
Ты стояла у барной стойки с полным стаканом
Тут подошёл кто-то из твоей компании и сказал, чтобы ты макнула палец в пакетик, мол, там что-то убойное
Ты сначала посмотрела на него, потом сказала: "Ну, конечно!"
Сказано - сделано, макнула палец, облизала. Некоторое время ничего не чувствовала, но потом поняла:
У тебя острая потребность мять свою бороду
Обнять всех людей вокруг
В этот прекрасный вечер тебя пригласили
Но во вторник тебе придётся за всё это заплатить
Суицид (вторник)
Ты была под кайфом (о да)
Теперь ты жалеешь (но слишком поздно)
Извиняться, всё кончено, всё кончено, но было же круто, о да
Прошлая суббота была лучшей вечеринкой
И она продолжалась до воскресного дня
Ты лежала в парке, рядом ещё кто-то из твоей компании
Ещё не спали, в твоей руке коктейль
Прошлой ночью ты была сама не своя
В толпе людей, которых ты плохо знаешь
В промокшей рубашке
Неважно, о чём шла речь, ты была в полном восторге
Понедельник оказался лучше, чем ты думала
Ты сначала посмеялась, потому что выглядела ужасно после ночи
День прошёл, он был не очень
Но ничего, ты всё ещё была немного под кайфом
Но вот наступил вторник
И твой организм начал испытывать недостаток серотонина
В твоей компании все говорят, что это нормально
Но ты не просто хочешь умереть
Суицид (вторник)
Ты была под кайфом (о да)
Теперь ты жалеешь (но слишком поздно)
Извиняться, всё кончено, всё кончено, но было же круто, о да
Понедельник был ещё ничего, но во вторник мне было совсем хреново. Эй, я сидела в универе и совсем не могла сосредоточиться. Я подумала: "Эй, лучше просто убейся.". Но потом подумала: "Не, тогда же ты не сможешь пойти на вечеринку в четверг."