Текст и перевод песни Fatoni feat. Dexter & Kryptik Joe - Kann nicht reden ich esse

Kann nicht reden ich esse

Fatoni, Kryptik Joe, Dexter
Also, wat wir alles erleben
Steh' an der Bar
Gin - Ginger Ale in Glas, Mädchen im Arm
Leben ist grade okay, würd' ich sagen
Ich hatte schon mal weniger Spaß
Da kommt so'n Peter an mit definitiv zu viel Gel in sei'm Haar
Legt seine Karte demonstrativ auf den Tresen der Bar neben mein' Glas
Ich les' seine Daten, les' seinen Namen
Der Peter heißt wohl Eberhard und ist Major-Label-A&R
Er rückt näher ran, redet mich an
Meint, er kennt meine Mucke, sei Fan meiner Mucke und sehe Potential für ein' größeren Markt
Er erzählt irgendwas von wegen, er hat Pläne gemacht für die nächsten Stars
Die richtigen Mittel ebnen einem den Weg in die Charts
Und ich greif' in meine Hosentasche rein
Denn da drin muss irgendwo ein Stückchen Schokolade sein
Ich sage
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Laber mich nicht zu, Bitch!
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Das siehst du doch, ich hab zu tun, Bitch! (Wow)
Laber mich nicht voll, verdammt, ich esse hier! (Wow)
Es wär' besser, wenn du das jetzt respektierst (Wow)
Ja, du darfst auch gerne mal von meinem Rest probier'n
Laber micht nicht voll, verdammt, ich esse hier!
Ich schreib' für den Kiez
Hör' meine Beats, denk' über dies, denk' über das
Werd' kurz melancholisch, dann wieder Bass
Und plötzlich erscheint dieser Typ und erzählt, er kommt grad aus'm Knast
Singt mir plötzlich irgendwas in Dur und ich werde blass
Storytelling ist sein Ding und er las in der taz über mich
"Ich liebe solche Atzen wie dich, Fratzengesicht!"
OK... ich stammel noch: "Nimm die Axt aus der Hand"
Und er sagt mir, seine Mutter hat ihn Axel genannt
Und ich so "Hmmm...", für Achselzucken blieb keine Zeit, ich lief in den Görlitzer Park
Er lief hinterher und wedelte gestört mit dem Vertrag
Und ich greife in den Ascheimer rein
Denn irgendwo muss doch irgendwas zu naschen sein, Bitch!
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Laber mich nicht zu, Bitch!
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Das siehst du doch, ich hab zu tun, Bitch! (Wow)
Laber mich nicht voll, verdammt, ich esse hier! (Wow)
Es wär' besser, wenn du das jetzt respektierst (Wow)
Ja, du darfst auch gerne mal von meinem Rest probier'n
Laber micht nicht voll, verdammt, ich esse hier!
Geh' durch den Park
Sonniger Tag, Wind weht mir durch's Haar
Leben ist grade okay, würd' ich sagen
Ich hatte schon mal weniger Spaß
Da kommt irgendso'n Erich an: Aluhut, Palituch
Definitiv Verschwörungstheoretiker!
Er kommt näher ran, predigt mich an:
Chemtrails, NSA, Michelle Obama und Ebola
Die Lügen der Medien und Wikipedia
Mächtige Familien, Reptiloiden, World Trade Center
Doch das sind zufällig eben genau die Themata
Über die ich einfach nicht mehr reden mag
Und ich greif' in meinen Jutebeutel rein
Denn da drin muss irgendwo noch eine Truthahnkeule sein
Ich sage
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Laber mich nicht zu, Bitch!
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Kann nicht reden, ich esse
Das siehst du doch, ich hab zu tun, Bitch! (Wow)
Laber mich nicht voll, verdammt, ich esse hier! (Wow)
Es wär' besser, wenn du das jetzt respektierst (Wow)
Ja, du darfst auch gerne mal von meinem Rest probier'n
Laber micht nicht voll, verdammt, ich esse hier!
Ich kann keinen von den Vollidioten leiden
Weil die alle ihre Rolle übertreiben
Doch meine Mama meint, man solle mich nicht streiten
Und das Essen mit vollem Mund vermeiden (Wow)

Je ne peux pas parler, je mange

Fatoni, Kryptik Joe, Dexter
Alors voilà ce qu'on vit
Je suis au bar
Gin - Ginger Ale dans un verre, une fille au bras
La vie est plutôt cool en ce moment, je dirais
Je me suis déjà moins amusé
Là, un certain Peter arrive avec définitivement trop de gel dans les cheveux
Il pose sa carte ostensiblement sur le comptoir du bar à côté de mon verre
Je lis ses coordonnées, je lis son nom
Le Peter s'appelle Eberhard et il est découvreur de talents pour une major
Il se rapproche, m'aborde
Il me dit qu'il connaît ma musique, qu'il est fan de ma musique et qu'il voit un potentiel pour un marché plus large
Il me raconte qu'il a des projets pour les prochaines stars
Que les bons moyens ouvrent la voie vers les charts
Et je mets la main dans ma poche de pantalon
Parce qu'il doit bien y avoir un morceau de chocolat quelque part là-dedans
Je dis
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Lâche-moi, meuf !
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Tu vois bien que je suis occupé, meuf ! (Wow)
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger ! (Wow)
Ce serait bien que tu respectes ça (Wow)
Ouais, tu peux goûter à ce qu'il me reste
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger !
J'écris pour le quartier
Écoute mes beats, réfléchis à ci, réfléchis à ça
Je deviens un peu mélancolique, puis rebelote, la basse
Et soudain, ce type apparaît et me dit qu'il sort de prison
Se met à me chanter un truc en majeur et je deviens blême
Le storytelling, c'est son truc et il a lu un article sur moi dans le Taz
"J'adore les mecs comme toi, tête de piaf !"
OK... Je balbutie encore : "Range cette hache"
Et il me dit que sa mère l'a appelé Axel
Et moi genre "Hmmm...", pas le temps de hausser les épaules, je cours au Görlitzer Park
Il me poursuit en agitant le contrat d'un air dérangé
Et je fouille dans la poubelle
Parce qu'il doit bien y avoir quelque chose à grignoter quelque part, meuf !
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Lâche-moi, meuf !
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Tu vois bien que je suis occupé, meuf ! (Wow)
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger ! (Wow)
Ce serait bien que tu respectes ça (Wow)
Ouais, tu peux goûter à ce qu'il me reste
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger !
Je traverse le parc
Journée ensoleillée, le vent souffle dans mes cheveux
La vie est plutôt cool en ce moment, je dirais
Je me suis déjà moins amusé
Là, un certain Erich arrive : chapeau en alu, foulard palestinien
Un adepte des théories du complot, c'est sûr !
Il se rapproche, se met à me prêcher :
Chemtrails, NSA, Michelle Obama et Ebola
Les mensonges des médias et de Wikipédia
Familles puissantes, reptiliens, World Trade Center
Mais il se trouve que ce sont précisément les sujets
Dont j'ai vraiment plus envie de parler
Et je fouille dans mon tote bag
Parce qu'il doit bien y avoir une cuisse de dinde quelque part là-dedans
Je dis
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Lâche-moi, meuf !
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Je ne peux pas parler, je mange
Tu vois bien que je suis occupé, meuf ! (Wow)
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger ! (Wow)
Ce serait bien que tu respectes ça (Wow)
Ouais, tu peux goûter à ce qu'il me reste
Arrête de me casser les pieds, je suis en train de manger !
Je ne supporte aucun de ces idiots
Parce qu'ils en font tous trop dans leur rôle
Mais ma mère me dit qu'il ne faut pas que je me dispute
Et qu'il faut éviter de parler la bouche pleine (Wow)