Текст и перевод песни Fatoni feat. Dexter - Benjamin Button

Benjamin Button

Aha, Dexter, Fatoni
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
Sie sind cool, von Anfang 20 so bis Anfang 30
Und dann, ich weiß nicht, man, meistens werden sie langsam peinlich
Sie waren mal jung und hungrig
Und man ist jung und hungrig, solang man Untergrund ist
Sie wollten der Welt beweisen
Sie sind bereit zu allem, vor allem auf die Welt zu scheißen
Damit hatten sie Erfolg, die Platten wurden Gold
Die Backen wurden voll, ah
Sie wurden von Tag zu Tag zufriedener
Jetzt spielen alle riesen Hallen, fahren einen 7er
Denken darüber nach sich einen Porsche zu holen
Denken an die Kinder und an ihre Vorbildfunktion
Sie werden vernünftiger
Wollen sich künstlerisch entwickeln und plötzlich klingen sie künstlicher
Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser
Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich whack

Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Kennst du das? Du hattest so was wie einen Lieblingskünstler
10 Jahre später ist der selbe Mensch ein mieser Stümper
Sagen wir, er war begnadeter Rapper
Alles war cool, solang' er einfach nur begnadet gerappt hat
Doch plötzlich hat er ein politisches Bewusstsein
Und du checkst, nicht jeder Mensch braucht ein politisches Bewusstsein
Sein politisches Bewusstsein ist ein Nationalbewusstsein
Jedes Mal wenn er meint, irgendwann muss mal Schluss sein, schmerzt dein Brustbein
Oder er schreibt jetzt persönliche Texte
Aber verwechselt das mit ekelhaft pathetischen Sätzen
Oder sagen wir, er war ein Trendsetter der Gangsta-Rapper
Plötzlich verrappt er Glückskekse und Kalenderblätter
Sagen wir mal, ein cooler Typ sein war sein Status Quo
Plötzlich sitzt er in der Jury einer Casting-Show

Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser

Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich wack
Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Jeder hat das Recht auf freie Entwicklung
Künstler gegenüber Fans sicherlich keine Verpflichtung
Doch jedes Mal wenn man sie hört und sieht, tut es so weh
Sie hatten das letzte Mal vor 60 Jahren 'ne gute Idee
Und man wuchs mit ihnen auf seit der Pubertät
Und kann heute kaum einen ihrer Moves verstehen
Aber okay, ihr braucht nicht länger zu warten
Hier ist der neue Lieblingskünstler, Fatoni aka Benjamin Button

Benjamin Button

Aha, Dexter, Fatoni
Ouais, ouais, ouais ouais ouais ouais
Ils sont cool, du début de la vingtaine au début de la trentaine
Et puis, je ne sais pas, mec, la plupart du temps ils deviennent gênants
Ils étaient jeunes et affamés
Et on est jeune et affamé tant qu'on est underground
Ils voulaient prouver au monde
Qu'ils étaient prêts à tout, surtout à cracher sur le monde
Ils ont réussi, les albums sont devenus or
Les joues sont devenues pleines, ah
Ils sont devenus plus satisfaits de jour en jour
Maintenant, ils jouent dans de grandes salles, ils conduisent une 7
Ils pensent à se prendre une Porsche
Ils pensent aux enfants et à leur rôle de modèle
Ils deviennent plus raisonnables
Ils veulent se développer artistiquement et soudain ils sonnent artificiellement
Tout est normal, laisse les gens faire
Mais pour moi, c'est un peu différent, je suis Benjamin Button

Regarde tous les autres, ils étaient meilleurs avant
Mais pour moi, c'est différent, j'étais moins bon avant
Au début de la vingtaine, j'étais nul

Mais regarde maintenant, je deviens lentement parfait

Tu connais ça ? Tu avais un artiste préféré
10 ans plus tard, la même personne est un mauvais bricoleur
Disons qu'il était un rappeur doué
Tout était cool tant qu'il rappait simplement avec talent
Mais soudain, il a une conscience politique
Et tu réalises que tout le monde n'a pas besoin d'une conscience politique
Sa conscience politique est une conscience nationale
Chaque fois qu'il pense que ça doit finir un jour, ton sternum te fait mal
Ou alors il écrit maintenant des textes personnels
Mais il confond ça avec des phrases pathétiques et dégoûtantes
Ou disons qu'il était un pionnier des rappeurs gangsta
Soudain, il rappe des biscuits de fortune et des pages de calendrier
Disons qu'être un mec cool était son statu quo
Soudain, il est dans le jury d'une émission de casting

Tout est normal, laisse les gens faire
Mais pour moi, c'est un peu différent, je suis Benjamin Button

Regarde tous les autres, ils étaient meilleurs avant

Mais pour moi, c'est différent, j'étais moins bon avant
Au début de la vingtaine, j'étais nul
Mais regarde maintenant, je deviens lentement parfait

Tout le monde a le droit de se développer librement
Les artistes n'ont aucune obligation envers les fans
Mais chaque fois qu'on les entend et qu'on les voit, ça fait tellement mal
Ils ont eu une bonne idée pour la dernière fois il y a 60 ans
Et on a grandi avec eux depuis la puberté
Et aujourd'hui, on a du mal à comprendre leurs mouvements
Mais bon, tu n'as plus besoin d'attendre
Voici le nouvel artiste préféré, Fatoni alias Benjamin Button