Текст и перевод песни Fatoni feat. Dexter - Kein Tag

Kein Tag

Das ist kein Tag, ist doch logisch, man
Wär das ein Tag, hätt' ich doch mindestens 'ne Hose an
Oder eine Frisur, guck' mal auf mein' Kopf
Das is' doch keine Frisur, das sind doch bloß Haare
Auch meine Uhr steckt da mit drin
Die letzten Minuten waren mindestens Jahre oder so irgendwie
Das ist kein Tag, was auch immer das ist
Das hat sich getarnt als Tag, aber das ist kein Tag
Wär' das ein Tag müsste ich irgendetwas besorgen
Das ist nur irgendetwas zwischen gestern und morgen
Wenn das irgendjemand einen Tag nennt
Dann liegt das nur an fehlenden Worten, Sprache ist beschränkt
Es heißt ja "Nichts ist unmöglich"
Aber ich habe schon sehr lange nichts getan
Da siehste mal, was hab ich gesagt?
Das ist kein Tag, ist doch klar

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

Ich geh' jede Wette
An 'nem Tag wär' ich schon joggen gewesen
Ich war noch nicht mal auf Toilette
Ich häng nur ab wie 'n Sumatra-Orang-Utan
Das ist kein Tag, das ist ein Tag-ähnlicher Zustand
Wär' das ein Tag, wäre es nicht mein Tag
Da hab' ich noch mal Glück gehabt, das ist kein Tag
Das ist das klebrige Etwas in einem stehengelassenen Whiskeyglas, das ist kein Tag!
Das ist der klägliche Rest von einem bisschen Spaß
Das ist ein Mittagsschlaf - und plötzlich ist es Mitternacht
Zuerst hab' ich Schiss gehabt, dass ich für heute nichts mehr schaff'
Dann hab' ich gerafft, das ist kein Tag
Ich brauch' meinen Schlaf
Morgen ist auch noch kein Tag
Tag, Tag, das ist kein Tag

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

X2
Das ist kein Tag
Das ist kein Tag

Pas un jour

Ce n'est pas un jour, c'est logique, mon chéri
Si c'était un jour, j'aurais au moins un pantalon
Ou une coiffure, regarde mon crâne
Ce n'est pas une coiffure, ce ne sont que des cheveux
Même ma montre est coincée là-dedans
Les dernières minutes ont duré au moins des années, ou quelque chose comme ça
Ce n'est pas un jour, quoi que ce soit
Ça s'est déguisé en jour, mais ce n'est pas un jour
Si c'était un jour, je devrais aller chercher quelque chose
Ce n'est qu'un truc entre hier et demain
Si quelqu'un appelle ça un jour
Alors c'est juste à cause du manque de mots, la langue est limitée
On dit "Rien n'est impossible"
Mais ça fait longtemps que je n'ai rien fait
Tu vois, je te l'avais dit ?
Ce n'est pas un jour, c'est clair

Ce n'est pas un jour
Ce n'est pas un jour
Je pensais ça en étant allongé sur le matelas
Attends, ce n'est pas une gueule de bois, c'est un chat

Ce n'est pas un jour
Ce n'est pas un jour
Peu importe ce que dit le calendrier
Ce n'est pas un jour de calendrier

Je parie tout
Si c'était un jour, j'aurais déjà couru
Je n'ai même pas été aux toilettes
Je ne fais que traîner comme un orang-outan de Sumatra
Ce n'est pas un jour, c'est un état ressemblant à un jour
Si c'était un jour, ce ne serait pas mon jour
J'ai encore eu de la chance, ce n'est pas un jour
C'est le truc collant dans un verre de whisky oublié, ce n'est pas un jour !
C'est le reste pitoyable d'un peu de plaisir
C'est une sieste - et soudain, il est minuit
Au début, j'avais peur de ne plus rien faire aujourd'hui
Puis j'ai compris que ce n'est pas un jour
J'ai besoin de dormir
Demain ne sera pas un jour non plus
Jour, jour, ce n'est pas un jour

Ce n'est pas un jour
Ce n'est pas un jour
Je pensais ça en étant allongé sur le matelas
Attends, ce n'est pas une gueule de bois, c'est un chat

Ce n'est pas un jour
Ce n'est pas un jour
Peu importe ce que dit le calendrier
Ce n'est pas un jour de calendrier

X2
Ce n'est pas un jour
Ce n'est pas un jour