Текст и перевод песни Fatoni feat. Dexter - Mike

Mike

Oy, oy
Original Fatoni und Dexter Material

Ich sitz' in mei'm Zimmer, hör' ein Lied von Mike Skinner
Ich denk: "Shit, ich werde nie wie Mike Skinner"
Aber irgendwie ist ja niemand wie Mike Skinner
Also, außer Mike Skinner, der ist aber auch Mike Skinner
Und ich google Mike Skinner, finde Mike Skinner
Klicke auf Bilder - der sieht ja noch so gut aus, der Wichser
Und ich such' nach einem Sakko so wie er eins trägt
Finde es, doch er verdient wohl mehr als ich
Und ich hole mir ein Sakko von der Stange
Von H&M oder Zara Men - nee, Zara Men ist immer zu eng
Ich steh' mit all den Spasten in der Schlange
Bin einer von den Wartenden
Im Laden läuft 'ne Platte von den Streets
Oy, ich frag' mich, warum mach' ich noch Musik?

Vor mir stehen zehn, warum kann ich nicht Nächster sein?
Und im Vergleich zu Mike werd' ich immer mittelmäßig sein

Mike, Mike - ich wär' gern wie Mike
Denn Mike zeigt mir meine Mittelmäßigkeit (aight)
Mike, Mike - ein bisschen mehr wie Mike
Mike zeigt mir meine Mittelmäßigkeit (aight)

Ich bleib immer ein Spinner, der meint, er sei Künstler
Doch weiß innerlich, ich werde nie ein Mike Skinner
Wenn Mike Skinner ein Buch schreiben will, schreibt er ein Buch
Wenn ich ein Buch schreiben will, scheiter' ich am Versuch
Oy, er ist kein Musiker - er ist ein Superheld
Und es hilft auch nichts, dass mir sein neues Zeug nicht mehr so gut gefällt
Er ist Mike Skinner, er wird schon wissen, was er tut
Es wird schon gut sein, wer bin ich schon das zu beurteil'n?
Man ist nur schlecht, weil irgendjemand besser ist
Ich bin nur mittelmäßig, weil Mike Skinner der Beste ist

Nein, nicht alle Menschen sind gleich
Wenn ich mal Kinder habe, nenn' ich sie Mike
Ich hör' ein Lied von Mike Skinner und wär lieber Mike Skinner
Denn ich liebe Mike Skinner und ich hasse Mike Skinner

Bis in alle Ewigkeit
Denn im Vergleich zu Mike werd' ich immer mittelmäßig sein

Mike, Mike - ich wär' gern wie Mike
Denn Mike zeigt mir meine Mittelmäßigkeit (aight)
Mike, Mike - ein bisschen mehr wie Mike
Mike zeigt mir meine Mittelmäßigkeit (aight)

Mike, Mike - ich wär' gern wie Mike
Mike, Mike - ich wär' gern wie Mike
Mike - ich wär' gern wie Mike (ich auch!)
Mike - ich wär' gern wie Mike

Mike

Oh, oh
Fatoni et Dexter originaux

Je suis assis dans ma chambre, j'écoute une chanson de Mike Skinner
Je me dis : "Merde, je ne serai jamais comme Mike Skinner"
Mais en fait, personne n'est vraiment comme Mike Skinner
Sauf Mike Skinner, mais il est aussi Mike Skinner
Et je google Mike Skinner, je trouve Mike Skinner
Je clique sur les images - il est toujours aussi beau, ce salaud
Et je cherche une veste comme celle qu'il porte
Je la trouve, mais il gagne probablement plus que moi
Alors je prends une veste bas de gamme
De H&M ou Zara Men - non, Zara Men est toujours trop serrée
Je suis dans la queue avec tous les débiles
Je suis un de ceux qui attendent
Dans le magasin, il y a un disque des Streets
Oh, je me demande pourquoi je fais encore de la musique ?

Il y a dix personnes devant moi, pourquoi je ne peux pas être le prochain ?
Et comparé à Mike, je serai toujours moyen

Mike, Mike - j'aimerais être comme Mike
Parce que Mike me montre ma médiocrité (aight)
Mike, Mike - un peu plus comme Mike
Mike me montre ma médiocrité (aight)

Je resterai toujours un toqué qui pense être un artiste
Mais je sais au fond de moi que je ne serai jamais un Mike Skinner
Quand Mike Skinner veut écrire un livre, il écrit un livre
Quand je veux écrire un livre, j'échoue à la tentative
Oh, il n'est pas un musicien - c'est un super-héros
Et ça ne m'aide pas que son nouveau son ne me plaise plus autant
Il est Mike Skinner, il sait ce qu'il fait
Ça doit être bien, qui suis-je pour juger ?
On n'est mauvais que parce que quelqu'un d'autre est meilleur
Je suis juste moyen parce que Mike Skinner est le meilleur

Non, tous les hommes ne sont pas égaux
Si j'ai un jour des enfants, je les appellerai Mike
J'écoute une chanson de Mike Skinner et j'aimerais être Mike Skinner
Parce que j'aime Mike Skinner et je déteste Mike Skinner

Pour toujours
Parce que comparé à Mike, je serai toujours moyen

Mike, Mike - j'aimerais être comme Mike
Parce que Mike me montre ma médiocrité (aight)
Mike, Mike - un peu plus comme Mike
Mike me montre ma médiocrité (aight)

Mike, Mike - j'aimerais être comme Mike
Mike, Mike - j'aimerais être comme Mike
Mike - j'aimerais être comme Mike (moi aussi !)
Mike - j'aimerais être comme Mike