Текст и перевод песни Fatoni feat. Edgar Wasser - Das Leben ist dumm

Das Leben ist dumm

Leben ist relativ dumm, mh-mhh
Du bist hier, weißt nicht warum, mh-mhh
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um, mh-mhh
Leben ist relativ dumm, mh-mhh
Du bist hier, weißt nicht warum, mh-mhh
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um, mh-mhh

Ey, Leben ist relativ dumm
Aber absolut intellent
Leben ist ein Geschenk, man kann es nicht zurückgeben
Leben ist wow, dieser Flug nach Australien ist günstig
Oder ne, ist nur nach Österreich, auf Englisch
Leben ist ein Pärchentattoo mit einem Rechtschreibfehler
Leben ist sich trennen, aber es nicht weglasern
Leben ist mein Großvater starb an Krebs und ich hab geweint
Und danach eine ganze Kippenschachtel leer gequalmt (e-he)
Leben ist der Tot (Tot-Tot)
Der dich permanent bedroht
Leben ist Schmerz und Depression
Doch ich würd's gerne wiederholen

Leben ist relativ dumm (dumm, dumm)
(Dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (rum, rum)
(Rum, rum, rum)
Machst dir eine Menge Stress
(Machst dir so viel Stress)
Am Ende fällst du dann tot um (hee)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm)
(Dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (rum, rum)
(Es gibt kein' Grund)
Machst dir eine Menge Stress
(Jede Menge Stress)
Und plötzlich bist du weg

Leben ist zu schnell vorbei (Shit)
Life's a pimp and then you die (RIP)
Leben ist immer wieder enttäuscht werden (Fuck)
Und andere immer wieder enttäuschen (Sorry)
Leben ist wir regeln das mit Fäusten (Rrr!)
Leben ist ein paar Kinderaugen die leuchten (Kitsch)
Leben ist ein Luxusproblem (ja)
Den Bettler so wie Luft behandeln
Leben ist ein Rapper, er ist un-tight (tight)
Leben ist so schlecht für die Gesundheit (a-he)
Leben ist ein ewiges Versuchen
Leben ist suchen, Leben ist (Kuchen)
Ja Leben ist gelegentlich scheiße (scheiße)
Leben ist immer wieder das gleiche (schon wieder)
Leben ist Gewöhnungssache
Und am Ende wahrscheinlich das Schönste, das ich hatte

Leben ist relativ dumm (ey-ja)
Du bist hier weißt nicht warum (uhh)
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um (everybody)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (oh, whoa-oh)
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um (tot um, uh-whoa)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm, dumm)
Du bist hier, weißt nicht warum (du weißt nicht warum)
Machst dir eine Menge Stress (so viel Stress, so viel Stress)
Und plötzlich bist du - weg

La vie est stupide

La vie est relativement stupide, mh-mhh
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi, mh-mhh
Tu te fais beaucoup de soucis
Et à la fin, tu tombes mort, mh-mhh
La vie est relativement stupide, mh-mhh
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi, mh-mhh
Tu te fais beaucoup de soucis
Et à la fin, tu tombes mort, mh-mhh

Hé, la vie est relativement stupide
Mais absolument intelligente
La vie est un cadeau, on ne peut pas la rendre
La vie est wow, ce vol pour l'Australie est bon marché
Ou non, c'est juste pour l'Autriche, en anglais
La vie est un tatouage de couple avec une faute d'orthographe
La vie est de se séparer, mais de ne pas l'oublier
La vie est mon grand-père est mort d'un cancer et j'ai pleuré
Et après, j'ai fumé tout un paquet de cigarettes (e-he)
La vie est la mort (Mort-Mort)
Qui te menace en permanence
La vie est la douleur et la dépression
Mais je voudrais la revivre

La vie est relativement stupide (stupide, stupide)
(Stupide, stupide, stupide)
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi (rum, rum)
(Rum, rum, rum)
Tu te fais beaucoup de soucis
(Tu te fais tellement de soucis)
Et à la fin, tu tombes mort (hee)
La vie est relativement stupide (stupide, stupide)
(Stupide, stupide, stupide)
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi (rum, rum)
(Il n'y a aucune raison)
Tu te fais beaucoup de soucis
(Beaucoup de soucis)
Et soudain, tu disparais

La vie passe trop vite (Merde)
La vie est une escroquerie, puis tu meurs (RIP)
La vie est d'être toujours déçu (Putain)
Et de décevoir toujours les autres (Désolé)
La vie est de régler les choses à coups de poing (Rrr!)
La vie est quelques yeux d'enfants qui brillent (Kitsch)
La vie est un problème de luxe (oui)
Traiter le mendiant comme de l'air
La vie est un rappeur, il est pas-serré (serré)
La vie est si mauvaise pour la santé (a-he)
La vie est un essai éternel
La vie est de chercher, la vie est (Gâteau)
Oui, la vie est parfois de la merde (merde)
La vie est toujours la même (encore une fois)
La vie est une question d'habitude
Et à la fin, c'est probablement la plus belle chose que j'aie eue

La vie est relativement stupide (ey-ja)
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi (uhh)
Tu te fais beaucoup de soucis
Et à la fin, tu tombes mort (tout le monde)
La vie est relativement stupide (stupide, stupide, stupide, stupide)
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi (oh, whoa-oh)
Tu te fais beaucoup de soucis
Et à la fin, tu tombes mort (mort, uh-whoa)
La vie est relativement stupide (stupide, stupide, stupide)
Tu es ici, tu ne sais pas pourquoi (tu ne sais pas pourquoi)
Tu te fais beaucoup de soucis (tellement de soucis, tellement de soucis)
Et soudain, tu - disparais