Текст и перевод песни Fatoni feat. Edgar Wasser - Homie du weißt

Homie du weißt

Homie, tu sais

Brr

Homie du weißt (wuh), mach dir nichts vor, Homie, du weißt (ja)

Homie, tu sais (wuh), ne te fais pas d'illusions, Homie, tu sais (ouais)

Mach nicht auf cool, gib es doch zu,

Ne fais pas le malin, avoue-le,

Homie, du weißt (du weißt es, Homie)

Homie, tu sais (tu le sais, Homie)

Red dir nichts ein, sieh's besser ein, Homie, du weißt (brr)

Ne te raconte pas d'histoires, regarde les choses en face, Homie, tu sais (brr)

Und falls du nicht weißt (wuh), dann weißt du Bescheid (ja)

Et si tu ne sais pas (wuh), maintenant tu es au courant (ouais)

Homie du weißt (wuh), mach dir nichts vor, Homie, du weißt (ja)

Homie, tu sais (wuh), ne te fais pas d'illusions, Homie, tu sais (ouais)

Mach nicht auf cool,

Ne fais pas le malin,

Gib es doch zu, Homie, du weißt (ich weiß, du weißt es)

Avoue-le, Homie, tu sais (je sais que tu sais)

Red dir nichts ein, sieh's besser ein, Homie, du weißt (brr)

Ne te raconte pas d'histoires, regarde les choses en face, Homie, tu sais (brr)

Und falls du nicht weißt (wuh), dann weißt du Bescheid (ja, ja)

Et si tu ne sais pas (wuh), maintenant tu es au courant (ouais, ouais)

Rauch' nur CBD, denn mir reicht das schon

Je fume que du CBD, parce que ça me suffit

Sie sagen, das ist nur entspannt, doch ich werd' high davon (so high)

Ils disent que c'est juste relaxant, mais moi ça me fait planer (tellement haut)

Psychosomatisch (ja), ich bin so übersympathisch (sagen alle)

Psychosomatique (ouais), je suis tellement ultra sympathique (c'est ce qu'ils disent tous)

Jeder hat immer 'ne Meinung zu allem,

Tout le monde a toujours un avis sur tout,

Ich fühle das gar nicht (kein bisschen)

Je ne le ressens pas du tout (pas le moins du monde)

Halte mich nicht an die Regeln im Moor, ich bin doch kein Idiot (klug)

Ne me donne pas de leçons, je ne suis pas idiot (intelligent)

Guck, ich geh' immer über rot (immer)

Regarde, je grille toujours les feux rouges (toujours)

Und ich bin immer noch nicht tot (unsterblich)

Et je ne suis toujours pas mort (immortel)

Ja, meine Fans sind alle gleich (alle gleich)

Ouais, mes fans sont tous pareils (tous pareils)

Keiner ein Rassist, aber alle weiß (alle weiß)

Aucun n'est raciste, mais tous blancs (tous blancs)

Homie, du weißt (Homie, du weißt)

Homie, tu sais (Homie, tu sais)

Homie, du weißt (das weiß jeder)

Homie, tu sais (tout le monde le sait)

So wie es scheint, scheint es so, als wär' nichts so, wie es scheint

Apparemment, il semblerait que rien ne soit comme il paraît

(Aber nur scheinbar)

(Mais seulement en apparence)

Komische Zeit, komischer Vibe, Homie, du weißt (du weißt es)

Époque bizarre, ambiance bizarre, Homie, tu sais (tu le sais)

Und falls du nicht weißt,

Et si tu ne sais pas,

Dann weiß ich jetzt auch nicht, ja, tut mir auch leid

Maintenant moi non plus, ouais, ça me rend triste aussi

Homie du weißt (wuh), mach dir nichts vor, Homie, du weißt (ja)

Homie, tu sais (wuh), ne te fais pas d'illusions, Homie, tu sais (ouais)

Mach nicht auf cool, gib es doch zu,

Ne fais pas le malin, avoue-le,

Homie, du weißt (du weißt es, Homie)

Homie, tu sais (tu le sais, Homie)

Red dir nichts ein, sieh's besser ein, Homie, du weißt (brr)

Ne te raconte pas d'histoires, regarde les choses en face, Homie, tu sais (brr)

Und falls du nicht weißt (wuh), dann weißt du Bescheid (ja)

Et si tu ne sais pas (wuh), maintenant tu es au courant (ouais)

Homie du weißt (wuh), mach dir nichts vor, Homie, du weißt (ja)

Homie, tu sais (wuh), ne te fais pas d'illusions, Homie, tu sais (ouais)

Mach nicht auf cool,

Ne fais pas le malin,

Gib es doch zu, Homie, du weißt (ich weiß, du weißt es)

Avoue-le, Homie, tu sais (je sais que tu sais)

Red dir nichts ein, sieh's besser ein, Homie, du weißt (brr)

Ne te raconte pas d'histoires, regarde les choses en face, Homie, tu sais (brr)

Und falls du nicht weißt (wuh), dann weißt du Bescheid (ey)

Et si tu ne sais pas (wuh), maintenant tu es au courant (ey)

Homie, du weißt (du weißt),

Homie, tu sais (tu sais),

Guck' nicht auf den Preis, komme mit Ice (Ice)

Ne regarde pas le prix, j'arrive avec de la glace (glace)

Oder nee, falsch, komme mit ICE,

Ou non, c'est faux, j'arrive en TGV,

Denn ich hab' kein' Führerschein (wuh)

Parce que je n'ai pas le permis (wuh)

Doch ich bin nice (wie?), wie 'n guter Vergleich (wie?)

Mais je suis cool (comment ?), comme une bonne comparaison (comment ?)

Mir fällt nur keiner ein (wie?)

Je n'en trouve aucune (comment ?)

Uh, warte gleich (ih)

Uh, attends un instant (ih)

Ich und Fatoni zu zweit, wir sind intim, wie Bonnie und Clyde (was?)

Fatoni et moi, tous les deux, on est intimes comme Bonnie et Clyde (quoi ?)

Im Team, nicht intim, Betonung vergeigt (achso)

En équipe, pas intimes, j'ai mal placé l'accent (ah ok)

Jetzt herrschen komische Vibes zwischen uns,

Maintenant, il y a une ambiance bizarre entre nous,

Während der Studiozeit (komisch)

Pendant le temps passé en studio (bizarre)

Ich will die Stimmung auflockern und lutsche ihm ein' (logisch)

Je veux détendre l'atmosphère et je lui en allume une (logique)

Homie, du weißt, mein Flow ist so heiß, wie 'n pochiertes Ei

Homie, tu sais, mon flow est aussi chaud qu'un œuf poché

Stopp ist vorbei, Spaß, ich komm' nochmal rein

Stop, c'est fini, je rigole, je reviens

Mit 'nem doppelten Reim (trockener Wein, brr)

Avec une rime double (vin sec, brr)

La-la-la-la-la-la-la (Homie, du weißt)