Текст и перевод песни Fatoni feat. Edgar Wasser - YOLO

YOLO

Ich schreib' diesen Text in meinen Kopf (woah)
Es war beeindruckend, dafür klingt er wie Schrott (oh)

Leben ist wie 'ne Schachtel Pralin'n (hui)
Mit 'ner Rasierklinge, dient zu Halloween (ih)
Ich bin der Schnupfen, der sich festsetzt (Festsetzt)
Kurz nachdem positiven Aids-Test (Aids-Test)
Toni meint ich wär' ein Nihilist (hah)
Doch bald sind wir Tod, deshalb gebe ich kein'n Fick
YOLO

Ich schreib' diesen Text in meinen Telefon-Notizprogramm (huh)
Gucke ohnehin acht Stunden täglich mein Display an (eh)
Ist egal, keine Konsequenzen (jaja)
Der beste von den Menschen (jaja)
Und keine Konkurrenten (uah)
Langweilig, ich kann machen was ich möchte und auch alles andere
Könnte daran liegen, was für'n alter weißer Mann ich bin (uah)
Wohne da, wo Drogen mit den Taxi kommen (ja)
Und glaub' ich hab schon bisschen abgenommen
YOLO

Wusste doch ich hatte heute ein'n Termin
Meine Apple Watch erinnert mich an meinen Suizid (ih)
Meine Affäre erinnert mich an meine Frau (Huh)
Ist wohl an der Zeit mich nach was neuem umzuschauen (ha-ha)
Leben ist wie eine Fahrt auf einer Achterbahn (hah)
Es geht auf und ab und ist zum kotzen irgendwann (oh)
Wenn es danach geht, was mein Bauchgefühl mir sagt
Bin ich ein gleichgültiger Wichser, aber ist mir scheißegal
YOLO

Mal wieder meine Würde an der Bar gelassen (eh)
Stundenlang gelabert, obwohl wir uns nichts zu sagen hatten (nichts)
Ich hab mich für gar nichts interessiert (für nichts)
Ist mir doch scheißegal was sie studiert (Scheißegal)
War nie zuhaus, neben mir liegt 'ne Frau
Akt vorbei, nach halb drei Morgen muss ich wieder raus
Was für ein Klischee, dass ich ihren Namen nicht mehr weiß (ah-ah)
Doch sie will nicht übernachten, will mein Bett für mich allein
YOLO

Habe mir 'nen Strick bei Amazon bestellt (okay)
Doch lebe immer noch, kein Verlass auf DHL (ah-ah)
Hab' ich diese Welt bis morgen nicht verlassen
Können sich die Pisser vom Kundenservice
Auf was gefasst machen (huh-huh)
Träume werden wahr, wenn man fest genug an sie glaubt (ja)
Wenn ich Glück hab', wach' ich also nicht mehr auf (ja)
Leben ist wie eine Reise (huh)
Nach einer Weile ist man froh, wenn es vorbei ist
YOLO

Nach meinen Konzert, steh' ich am Stand von meinen Merchandise (yeah)
Rede mit den Fans, aber die Allermeisten nerven gleich (sorry)
Jeden einzelnen Abend sind die Gespräche gleich (yes)
Sie wollen lustig sein, aber sie sind das Gegenteil
Sie sagt sie mag meine Texte, die sind so ironisch (yeah)
Ich fühle in meiner Tasche Drogen, frage wo das Klo ist
Ich bin ein linker Rapper (yeah)
Ja, ich bin so moralisch (uh)
Woher dieses Kokain kommt? Frag mich

YOLO

I write this text in my head (woah)
It was impressive, yet it sounds like crap (oh)

Life is like a box of chocolates (hui)
With a razor blade, used for Halloween (ih)
I'm the cold that settles in (Settles in)
Shortly after a positive AIDS test (AIDS test)
Toni thinks I'm a nihilist (hah)
But soon we'll be dead, so I don't give a fuck
YOLO

I write this text in my phone's notepad (huh)
I look at my display for eight hours a day anyway (eh)
Doesn't matter, no consequences (yeah yeah)
The best of men (yeah yeah)
And no competitors (uah)
Boring, I can do what I want and everything else
Could be because of what kind of old white man I am (uah)
Live where drugs come with the taxi (yeah)
And I think I've already lost some weight
YOLO

I knew I had an appointment today
My Apple Watch reminds me of my suicide (ih)
My affair reminds me of my wife (Huh)
Guess it's time to look for something new (ha-ha)
Life is like a rollercoaster ride (hah)
It goes up and down and makes you want to puke at some point (oh)
If it's up to what my gut feeling tells me
I'm an indifferent asshole, but I don't give a shit
YOLO

Left my dignity at the bar again (eh)
Talked for hours, even though we had nothing to say to each other (nothing)
I wasn't interested in anything (in nothing)
I don't give a shit what she's studying (Don't care)
Was never home, there's a woman lying next to me
Act over, after half past three in the morning I have to go out again
What a cliché that I don't remember her name anymore (ah-ah)
But she doesn't want to stay overnight, wants my bed to myself
YOLO

Ordered a rope from Amazon (okay)
But I'm still alive, no reliance on DHL (ah-ah)
If I haven't left this world by tomorrow
The fuckers from customer service can
Brace themselves (huh-huh)
Dreams come true if you believe in them hard enough (yes)
So if I'm lucky, I won't wake up anymore (yes)
Life is like a journey (huh)
After a while you're glad when it's over
YOLO

After my concert, I stand at the booth of my merchandise (yeah)
Talk to the fans, but most of them annoy me right away (sorry)
Every single night the conversations are the same (yes)
They want to be funny, but they're the opposite
She says she likes my lyrics, they're so ironic (yeah)
I feel drugs in my pocket, ask where the bathroom is
I'm a left-wing rapper (yeah)
Yeah, I'm so moral (uh)
Where this cocaine comes from? Ask me