Текст и перевод песни Fatoni feat. Edgar Wasser - YOLO

YOLO

Ich schreib' diesen Text in meinen Kopf (woah)
Es war beeindruckend, dafür klingt er wie Schrott (oh)

Leben ist wie 'ne Schachtel Pralin'n (hui)
Mit 'ner Rasierklinge, dient zu Halloween (ih)
Ich bin der Schnupfen, der sich festsetzt (Festsetzt)
Kurz nachdem positiven Aids-Test (Aids-Test)
Toni meint ich wär' ein Nihilist (hah)
Doch bald sind wir Tod, deshalb gebe ich kein'n Fick
YOLO

Ich schreib' diesen Text in meinen Telefon-Notizprogramm (huh)
Gucke ohnehin acht Stunden täglich mein Display an (eh)
Ist egal, keine Konsequenzen (jaja)
Der beste von den Menschen (jaja)
Und keine Konkurrenten (uah)
Langweilig, ich kann machen was ich möchte und auch alles andere
Könnte daran liegen, was für'n alter weißer Mann ich bin (uah)
Wohne da, wo Drogen mit den Taxi kommen (ja)
Und glaub' ich hab schon bisschen abgenommen
YOLO

Wusste doch ich hatte heute ein'n Termin
Meine Apple Watch erinnert mich an meinen Suizid (ih)
Meine Affäre erinnert mich an meine Frau (Huh)
Ist wohl an der Zeit mich nach was neuem umzuschauen (ha-ha)
Leben ist wie eine Fahrt auf einer Achterbahn (hah)
Es geht auf und ab und ist zum kotzen irgendwann (oh)
Wenn es danach geht, was mein Bauchgefühl mir sagt
Bin ich ein gleichgültiger Wichser, aber ist mir scheißegal
YOLO

Mal wieder meine Würde an der Bar gelassen (eh)
Stundenlang gelabert, obwohl wir uns nichts zu sagen hatten (nichts)
Ich hab mich für gar nichts interessiert (für nichts)
Ist mir doch scheißegal was sie studiert (Scheißegal)
War nie zuhaus, neben mir liegt 'ne Frau
Akt vorbei, nach halb drei Morgen muss ich wieder raus
Was für ein Klischee, dass ich ihren Namen nicht mehr weiß (ah-ah)
Doch sie will nicht übernachten, will mein Bett für mich allein
YOLO

Habe mir 'nen Strick bei Amazon bestellt (okay)
Doch lebe immer noch, kein Verlass auf DHL (ah-ah)
Hab' ich diese Welt bis morgen nicht verlassen
Können sich die Pisser vom Kundenservice
Auf was gefasst machen (huh-huh)
Träume werden wahr, wenn man fest genug an sie glaubt (ja)
Wenn ich Glück hab', wach' ich also nicht mehr auf (ja)
Leben ist wie eine Reise (huh)
Nach einer Weile ist man froh, wenn es vorbei ist
YOLO

Nach meinen Konzert, steh' ich am Stand von meinen Merchandise (yeah)
Rede mit den Fans, aber die Allermeisten nerven gleich (sorry)
Jeden einzelnen Abend sind die Gespräche gleich (yes)
Sie wollen lustig sein, aber sie sind das Gegenteil
Sie sagt sie mag meine Texte, die sind so ironisch (yeah)
Ich fühle in meiner Tasche Drogen, frage wo das Klo ist
Ich bin ein linker Rapper (yeah)
Ja, ich bin so moralisch (uh)
Woher dieses Kokain kommt? Frag mich

YOLO

J'écris ces paroles dans ma tête (woah)
C'était impressionnant, pourtant ça sonne comme du métal (oh)

La vie est comme une boîte de chocolats (hui)
Avec une lame de rasoir, ça sert à Halloween (ih)
Je suis le rhume qui s'installe (s'installe)
Juste après un test de dépistage du sida positif (test de dépistage du sida)
Toni dit que je suis un nihiliste (hah)
Mais bientôt on est tous morts, donc je m'en fous
YOLO

J'écris ces paroles dans mon application Notes sur mon téléphone (huh)
De toute façon, je regarde mon écran huit heures par jour (eh)
Peu importe, aucune conséquence (jaja)
Le meilleur des hommes (jaja)
Et pas de concurrents (uah)
Ennuyeux, je peux faire ce que je veux et tout le reste
C'est peut-être à cause du genre de vieil homme blanc que je suis (uah)
Je vis là où les drogues arrivent avec les taxis (ja)
Et je crois que j'ai déjà un peu maigri
YOLO

Je savais que j'avais un rendez-vous aujourd'hui
Ma montre Apple me rappelle mon suicide (ih)
Ma maîtresse me rappelle ma femme (Huh)
Il est temps de regarder ailleurs (ha-ha)
La vie est comme un manège (hah)
Ça monte et ça descend et c'est dégoûtant à la fin (oh)
Si on en croit ce que me dit mon instinct
Je suis un connard indifférent, mais je m'en fiche
YOLO

Encore une fois, j'ai laissé ma dignité au bar (eh)
J'ai parlé pendant des heures, même si on n'avait rien à se dire (rien)
Je ne m'intéressais à rien (à rien)
Je m'en fiche de ce qu'elle étudie (je m'en fiche)
Je n'étais jamais à la maison, il y a une femme à côté de moi
Le spectacle est terminé, après trois heures du matin, je dois repartir
Quel cliché, je ne me souviens plus de son nom (ah-ah)
Mais elle ne veut pas passer la nuit, elle veut mon lit pour moi tout seul
YOLO

J'ai commandé une corde sur Amazon (okay)
Mais je suis toujours en vie, on ne peut pas se fier à DHL (ah-ah)
Si je n'ai pas quitté ce monde d'ici demain
Ces connards du service client
Peuvent s'attendre à quoi (huh-huh)
Les rêves deviennent réalité si on y croit assez fort (ja)
Avec un peu de chance, je ne me réveillerai plus (ja)
La vie est comme un voyage (huh)
Après un certain temps, on est content quand c'est fini
YOLO

Après mon concert, je suis au stand de mon merchandising (yeah)
Je parle aux fans, mais la plupart d'entre eux sont ennuyeux tout de suite (sorry)
Tous les soirs, les conversations sont les mêmes (yes)
Ils veulent être drôles, mais ils sont le contraire
Elle dit qu'elle aime mes paroles, elles sont tellement ironiques (yeah)
Je sens de la drogue dans ma poche, je demande où sont les toilettes
Je suis un rappeur de gauche (yeah)
Oui, je suis si moral (uh)
D'où vient cette cocaïne ? Demande-moi