Текст и перевод песни Fatoni feat. Maeckes - Fast so wie beim Wu-Tang Clan

Fast so wie beim Wu-Tang Clan

Ich kenn da son Menschen
Der hat den gleichen Beruf wie ich
Vor 20 Jahren war er 20
Voll jugendlichem Leichtsinn und Zuversicht
Sie sagten ihm er sei der Shit
Das nächste Ding der nächste King er dachte: Ich nehm alles mit!
Jetzt sitzt er hier und er hat nichts
In 10 Jahren bin das dann wohl Ich (lalalalala)
Und er schimpft über die Medien und über diese Industrie weil die ihn ignoriern
Sein halbes Leben ist er Deutsch-MC man er hat das hier aufgebaut ihr müsst ihn respektiern!
Und ab und an da macht er seinem Unmut Luft
In nem zu langen Facebook-Post
Doch er kriegt keine Likes, nach einer kleinen Zeit geht der Shitstorm von den Hatern los
Freunde und Familie formulieren vorsichtig:
"Vielleicht machst du doch noch mal was anderes?"
Doch er hat sich nun mal entschieden, dafür dass er MC ist
Und außerdem: Was anderes kann er nicht.
Und all die Jungen mag er nicht so sehr, die haben alle kein Geschmack und eine andere Haltung
Doch bald ist alles aus, denn er ist schon zu Haus und feilt dort an seinem Comeback-Album
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Yo Yo Yo
In Würde altern, als deutscher Rapper
Ich mein dis geht als ISIS-Kämpfer in vielen Ländern ja deutlich besser (hört man öfters)
Überband gewesen, bekannt für Bühnenentertainment
Und dann ist der Bahnhofsvorplatz die Frührentnergegend
Ich mein, ja übertrieben, aber halt echte Angst
Wenn man nichts gelernt hat nur Rappen kann...
Und da kennste sicherlich zwei drei Namen
Die wahrscheinlich wenig bis nix in die Rentenversicherung einzahlen
Als Pensionsfond, dient im Alter der Verkauf von Droge
Oder wieder bei Verwandten wohnen, doch zuvor scheinbar oben sehen wir alle heucheln
Plötzlich haben Rapper alle mega pralle Bäuche
Umgeben von sehr loyalen Freunden, die bedingungslos alles feiern was jeden seit mehreren Jahren enttäuscht
Und dann kommt der Tag da kann man die Leasingrate nicht zahlen
Von den AMG-Fahrzeugen und man merkt sie sind nicht reich, sie leben in Schrebergartenhäuschen
Ich hab Angst davor, man sollte eine Agentur gründen
Die die Karrieren von Rappern jedes Halbjahr überprüft
Und man gibt denen den Zugang zu Facebook, Instagram und Twitter
Plus eine Generalvollmacht alles zu unterbinden, wenn es absehbar ist, dass die Freshness schwindet
Alles in nichts mündet, wenn dann das Telefon klingelt und die Stimme sagt: Finito!
Legt man das Mikro beiseite und fügt sich dem Schicksal
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst

Presque comme le Wu-Tang Clan

Je connais quelqu'un,
Il a le même métier que moi.
Il y a 20 ans, il avait 20 ans,
Plein d'insouciance et de confiance juvéniles.
On lui disait qu'il était le meilleur,
Le prochain truc, le prochain roi, il pensait : je prends tout !
Maintenant, il est assis là et il n'a rien,
Dans 10 ans, ce sera moi (lalalalala).
Et il critique les médias et cette industrie parce qu'ils l'ignorent,
Ça fait la moitié de sa vie qu'il est rappeur allemand, il a construit ça ici, vous devez le respecter !
Et de temps en temps, il exprime son mécontentement
Dans un post Facebook trop long,
Mais il n'obtient aucun like, au bout d'un moment, la tempête de merde des haters se déchaîne.
Les amis et la famille formulent prudemment :
"Tu ne devrais pas faire autre chose ?"
Mais il a décidé d'être rappeur,
Et de toute façon : il ne sait rien faire d'autre.
Et il n'aime pas trop tous ces jeunes, ils n'ont aucun goût et ont une autre attitude.
Mais bientôt tout sera fini, car il est déjà à la maison et peaufine son album de retour.
Ne lui demande pas comment va la musique,
Il se mettra très vite en colère.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Dans les années 90, tout allait bien,
Presque comme le Wu-Tang Clan.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Ne lui demande pas comment va la musique,
Il se mettra très vite en colère.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Dans les années 90, tout allait bien,
Presque comme le Wu-Tang Clan.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Yo Yo Yo
Vieillir dans la dignité, en tant que rappeur allemand,
Je veux dire, c'est beaucoup mieux en tant que combattant de l'EI dans de nombreux pays (on l'entend souvent)
Être un super groupe, connu pour ses spectacles,
Et puis la place de la gare devient le quartier des retraités,
Je veux dire, oui exagéré, mais une vraie peur,
Quand on n'a rien appris d'autre que le rap...
Et tu dois connaître deux ou trois noms,
Qui ne cotisent probablement que peu ou pas du tout à la retraite,
Comme fonds de pension, la vente de drogue à la retraite,
Ou retourner vivre chez les parents, mais avant cela, on dirait qu'on est au sommet, on fait semblant,
Soudain, tous les rappeurs ont un gros ventre,
Entourés d'amis très fidèles, qui célèbrent sans condition tout ce qui déçoit tout le monde depuis des années.
Et puis vient le jour où on ne peut plus payer le crédit-bail,
Des voitures AMG, et on se rend compte qu'ils ne sont pas riches, ils vivent dans des jardins ouvriers.
J'ai peur de ça, on devrait créer une agence,
Qui vérifie les carrières des rappeurs tous les six mois,
Et on leur donne accès à Facebook, Instagram et Twitter,
Plus une procuration générale pour tout interdire, quand il est prévisible que la fraîcheur disparaît.
Tout se termine quand le téléphone sonne et que la voix dit : Finito !
On pose le micro et on se soumet au destin,
Ne lui demande pas comment va la musique,
Il se mettra très vite en colère.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Dans les années 90, tout allait bien,
Presque comme le Wu-Tang Clan.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Ne lui demande pas comment va la musique,
Il se mettra très vite en colère.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,
Dans les années 90, tout allait bien,
Presque comme le Wu-Tang Clan.
Il est la - personni - fication de mon angoisse du futur,