Текст и перевод песни Fatoni - Geh jetzt weg du redest Dreck

Geh jetzt weg du redest Dreck

Es war ein netter abend
Ich hatte spaß
Sitz an der bar
Nipp' an meinem glas
Ich war nicht mehr ganz klar
Ich hatte einen sitzen als hätte ich ejne rikscha gefahr'n
Yeah
Mir gefiel der Abend schon
Ich hatte grad ein brandneues randvolles Glas bekommen
Da seh ich sie und sie sieht verdammt. schlecht aus
Ich kannte sie längst von diversen Creme fraiche shows
Ihre komische Freundin hatte sie noch im schlepptau
Das hat mich ziemlich erschreckt
Ich schaute instinktiv weg doch sie hat mich natürlich entdeckt
Kam zu mir rüber sagte hallo
Laberte los so von wegen sie finde es fett
Sms emails und briefen und sagte dann wir sollten langsam die beziehung vertiefen
Doch als ich freundlich verneinte

Va-t'en maintenant, tu dis des bêtises

C'était une soirée agréable
Je m'amusais bien
Assis au bar
Je sirotais mon verre
Je n'étais plus tout à fait clair
J'avais bu comme si j'avais conduit un pousse-pousse
Ouais
J'aimais déjà la soirée
Je venais juste de recevoir un nouveau verre plein à craquer
Et puis je l'ai vue, et elle avait l'air vraiment... mal
Je la connaissais depuis longtemps, de diverses émissions de Creme fraiche
Sa copine bizarre était toujours à ses trousses
Ça m'a assez effrayé
J'ai instinctivement détourné le regard, mais elle m'a bien sûr repéré
Elle est venue vers moi et m'a salué
Elle a commencé à parler, disant qu'elle trouvait ça cool
Les SMS, les emails et les lettres, puis elle a dit qu'on devrait approfondir notre relation
Mais quand j'ai gentiment refusé