Текст и перевод песни Fatoni - Ich glaub mit mir stimmt was nicht

Ich glaub mit mir stimmt was nicht

Ich glaub mit mir stimmt - he he he he -was nicht
He he he he
Und auch wenn ich seit paar Jahren
Bei jedem Konzert Zugaben geb' (yeah)
Seh' ich doch immer nur wie auch
Dieser vorübergehende Zustand vergeht (ja ja)
Vielleicht hat mein Flug auch nur fünf Minuten Delay
Doch ich fühl' mich meistens so wie Tom
Hanks in diesem Film, wo er im Flughafen lebt
Aber immer noch besser als der,
In dem sein bester Freund ein Volleyball ist (yeah)
Kennst du das, dass man immer weiß,
Dass man selber eigentlich auch nur ein Vollidiot ist? (hallo!)
Manchmal stresst mich alles und ich denk' ich muss dringend mal raus
Dann fliege ich in ein anderes Land und nach einem Tag denk' ich:
Fuck, ich will wieder nach Haus' (fuck!)
Ich glaub' ich hab' irgendeine komische
Macke, doch die wurde noch nicht diagnostiziert
Aber ich geh' mich halt auch lieber
Betrinken, bevor mich jemand psychotherapiert (yeah)
Wenn ich meine Freundin drei Tage nicht
Seh' denk' ich, die kommt eh nie wieder
Und das passiert ziemlich
Regelmäßig, denn wir führ'n eine Fernbeziehung
Ich hatte sechs Monate leere Batterien in meiner
Fernbedienung, weil ich zu faul war sie zu wechseln (he he he he)
Also musste ich immer aufstehen, um zu zappen
Irgendwann lief dann nur noch random 3sat (ja!)
Und es ist nicht übertrieben, wenn ich sage
Dass ich 90% Prozent meiner Bildung aus dieser Zeit hab' (he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Es wäre untertrieben, würde ich sagen ich sei ambivalent
Ich müsste eigentlich eher sagen manchmal
Bin ich einfach ein anderer Mensch (hallo!)
Bisschen narzisstisch und trotzdem leide
Ich am Hochstapler-Syndrom (he he he he)
Ich bin in jeglicher Bedeutung eine eher komische Person
Mein Großvater meinte noch zu ihm:
"Nimm die Kondome mit, mein Sohn", doch er wollte nicht hören
Spätestens in meiner Pubertät sollte es ihn stören
Ja, aber ich hab' auch sehr viel geerbt von meinem Vater
Zum Beispiel seine cholerische Ader (liebte ihn trotzdem)
Irgendwas ist komisch, irgendwas ist hier nicht richtig
Wieso krieg' ich keine Luft? (hä?)
Seit wann ist es hier drinnen so stickig? (hm?)
Warum hab' ich schwitzige Hände? (fuck!)
Hoffentlich krieg' ich das zu Ende (fuck!)
Das war mein Gedankengang während einer Panikattacke
Die kam als ich gerade die Hauptrolle
In einem Theaterstück hatte (true story)
In der Garderobe brach ich dann zusammen
Doch bis dahin hat keiner was gemerkt
Das heißt doch ich bin ein ziemlich geiler Schauspieler
Yeah, he he he he, yeah
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he
Ich mach' den ganzen Tag gar nix und fühle mich unnütz (yeah)
Dabei bin ich immer noch der beste hier,
Doch wenn ich mich so umseh' ist das auch kein Kunststück (leider)
Wären jetzt die 90er hätte ich durch meine Musik
Schon ein eigenes Grundstück (das wär sehr groß)
Über sowas kann ich voll gut nachdenken,
Dabei ist es ja eigentlich Mumpitz (Bullshit)
Früher war ich ein lässiger Dude
Und hing' mit meinen Kumpels (shoutout)
Heute bin ich schon schlecht gelaunt,
Wenn bei meinen Konzerten irgendeiner nicht rumhüpft (komisch)
Ich seh' mich nicht mal als Musiker (nee)
Doch wenn mich jemand fragt, was ich beruflich mag, äh, mach'
Dann sag' ich einfach ich bin Musiker (ja!)
Doch die woll'n dann immer wissen was für Musik (fuck)
Und ich bin versucht zu lügen (warum? warum? warum?)
Denn ich bin so unglaublich angewidert von so gut
Wie allen Männern, die meinen Beruf ausüben (bäh!)
Und jetzt frag' mich bitte nicht warum (nee!)
Ich mein' es liegt doch auf der Hand
Sieh' sie dir doch an (sieh' sie dir doch an)
Jetzt schmeiß du dich ruhig schützend vor Hip-Hop
Doch erwarte nicht, dass ich da mitmach' (nee!)
Einst gab mir ein Managerdude einen geilen Tipp (wirklich)
Du bist schon ein geiler Typ (true story, jetzt kommt's)
Aber schreib' mal einen Hit (ahh)
Ich nahm mir das zu Herzen und heraus kam dieses kleine Stück
Shit, ist wohl leicht missglückt (he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)

Je crois que j'ai un problème

Je crois que j'ai un - he he he he - problème
He he he he
Et même si depuis quelques années
Je fais un rappel à chaque concert (ouais)
Je vois toujours comment
Cet état passager disparaît (oui oui)
Peut-être que mon vol n'a que cinq minutes de retard
Mais la plupart du temps, je me sens comme Tom
Hanks dans ce film où il vit dans un aéroport
Mais toujours mieux que celui
Où son meilleur ami est un ballon de volley (ouais)
Tu sais, quand tu sais toujours
Que toi aussi, tu n'es qu'un idiot ? (salut !)
Parfois, tout me stresse et je me dis que je dois absolument sortir
Puis je prends l'avion pour un autre pays et au bout d'une journée, je me dis :
Merde, je veux rentrer à la maison (merde !)
Je crois que j'ai un drôle de
Toc, mais on n'a pas encore diagnostiqué
Mais je préfère y aller
Me saouler avant que quelqu'un ne me fasse une psychothérapie (ouais)
Si je ne vois pas ma copine pendant trois jours
Je pense qu'elle ne reviendra jamais
Et ça arrive assez
Régulièrement, car nous avons une relation à distance
J'ai eu les piles de ma télécommande vides pendant six mois
Parce que j'étais trop paresseux pour les changer (he he he he)
Alors je devais toujours me lever pour zapper
À un moment donné, il n'y avait plus que du 3sat aléatoire (ouais !)
Et ce n'est pas exagéré si je dis
Que 90 % de mon éducation vient de cette période (he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Ce serait un euphémisme de dire que je suis ambivalent
Je devrais plutôt dire parfois
Je suis juste une autre personne (salut !)
Un peu narcissique et pourtant je souffre
Du syndrome de l'imposteur (he he he he)
Je suis une personne plutôt étrange dans tous les sens du terme
Mon grand-père lui a dit :
"Prends les préservatifs, mon fils", mais il ne voulait pas écouter
Au plus tard à la puberté, ça devrait le déranger
Oui, mais j'ai aussi beaucoup hérité de mon père
Par exemple, son côté colérique (je l'aimais quand même)
Quelque chose est étrange, quelque chose ne va pas ici
Pourquoi je n'arrive pas à respirer ? (hein ?)
Depuis quand est-ce si étouffant ici ? (hm ?)
Pourquoi j'ai les mains moites ? (merde !)
J'espère que je vais y arriver (merde !)
C'était mon raisonnement lors d'une crise de panique
C'est arrivé alors que je jouais le rôle principal
Dans une pièce de théâtre (histoire vraie)
Je me suis effondré dans les vestiaires
Mais jusque-là, personne ne s'en était aperçu
Ça veut dire que je suis un sacré bon acteur
Ouais, he he he he, ouais
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he
Je ne fais rien de toute la journée et je me sens inutile (ouais)
Pourtant, je suis toujours le meilleur ici,
Mais quand je regarde autour de moi, ce n'est pas un exploit non plus (malheureusement)
Si c'était les années 90, j'aurais déjà mon propre terrain grâce à ma musique
(Ce serait très grand)
Je peux très bien réfléchir à ce genre de choses,
Alors que ce n'est en fait que des conneries (conneries)
Avant, j'étais un mec cool
Et je traînais avec mes potes (salut !)
Aujourd'hui, je suis déjà de mauvaise humeur,
Quand quelqu'un ne saute pas à mes concerts (bizarre)
Je ne me considère même pas comme un musicien (non)
Mais si quelqu'un me demande ce que je fais dans la vie, euh
Alors je dis simplement que je suis musicien (ouais !)
Mais ils veulent toujours savoir quel genre de musique (merde)
Et je suis tenté de mentir (pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?)
Parce que je suis tellement dégoûté par à peu près
Tous les hommes qui exercent mon métier (beurk !)
Et maintenant, ne me demande pas pourquoi (non !)
Je veux dire, c'est assez évident
Regarde-les (regarde-les)
Vas-y, protège le hip-hop si tu veux
Mais ne t'attends pas à ce que je participe (non !)
Un jour, un manager m'a donné un bon conseil (vraiment)
T'es déjà un mec cool (histoire vraie, voilà)
Mais écris un tube (ahh)
J'ai pris ça à cœur et c'est sorti ce petit morceau
Merde, c'est un peu raté (he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)
Je crois que j'ai un problème (wow)
Je crois que j'ai un problème (wow, he he he he)