Текст и перевод песни Fatoni - Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Als ich 17 war, vor nun fast 17 Jahren
Als ich ein Kiffer war
Und jeden Tag bei Jan im Zimmer saß
Hatten wir immer Spaß
Wir brauchten nur ein bisschen Gras
Alles ist gut solang' man chillt, hat uns Samy Deluxe gesagt
Und er hat uns gezeigt wie man flowt auf dieser Sprache
Durch ihn weiß ich was ein Reim ist
Und Politiker sind Psychopathen
Die Medien sind schuld und wir haben bald alle BSE
Mein Lieblingsshirt war rot
Und darauf das Portrait von Che
Hits aus der Bong, aus der Box
Und in mein'm Kopf
Hans Söllner Lyrics auf den Lippen
Und ich stopf' noch einen Topf (yeah)
Wir waren jung, die Joints war'n dick
Und die Gespräche deep
Das Wort Systemkritik
Gab es damals noch nicht in negativ
Hip-Hop war alles und alles war klar erkennbar
Alles was ich kannte
War so leicht in Gut und Böse trennbar
Doch dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahren
Mein Weltbild war nicht klug
Aber eines, das ich begriffen hab'
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Einfach einfach sein, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Voller Leichtigkeit, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Das kleine Einmaleins aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Hätt' ich nur einen Feind, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
So kompliziert ja
Ich wollt' es wär' so einfach
Ok, dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahr'n
Dann und wann treff' ich einen
Mit dem ich damals am Kiffen war, ja
Bei dem ich jeden Tag im Zimmer saß
Wir wollten nicht viel sein
Außer richtig coole Hip-Hopper
Heute erzählt er mir von den'n da oben
Demagogen, die machen was sie wollen
Und wenn die woll'n, dann regnet's Drogen (shit)
Politiker, Polizei, Pädagogen
Stecken unter Decken
Schrecken nicht zurück vor den Methoden (was?)
Ich weiß nicht was er damit meint
Doch er weiß, dass er etwas weiß
Und offensichtlich hat er einen Feind (aha)
Mit 17 Jahren hätt' ich ihm geglaubt (aha)
Ich hätte ihm vertraut in meiner Festung voller Rauch
Doch dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahr'n
Er ist für mich nur noch ein Typ
Der Scheiße redet im Kifferwahn
Einer von uns beiden hat wohl Glück gehabt
Sein Weltbild ist nicht klug
Aber eines, das er begriffen hat
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Einfach einfach sein, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Voller Leichtigkeit, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Das kleine Einmaleins aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Hätt' ich nur einen Feind, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
So kompliziert ja
Ich wollt' es wär' so einfach
Ich würde ja gerne glauben, die halten mich dumm
Dass ich zu faul für Bücher bin, ist zwar die Wahrheit
Aber nicht gerade der geilere Grund (oh shit)
Ich würde ja gerne glauben, die schalten mich stumm
Das ist ein viel geilerer Grund
Als "Es interessiert mich halt einfach nicht
Und darum halt' ich den Mund" (oh shit)
Ich würde lieber glauben, alles wird von denen kontrolliert
Als zugeben zu müssen, nicht genau zu wissen
Wie unser Wirtschaftssystem funktioniert (fuck)
Für jedes komplexe Problem
Hätt' ich gerne einfache Lösung'n (yeah)
Jeder, der dagegen argumentiert
Ist ein Teil der Verschwörung
Ich wünschte, es wäre so einfach
Ich wünschte, es wäre so einfach
Aber leicht ist schwer was
Und schwer ist leicht was
Ich wünschte, es wäre so einfach
Ich wünschte, es wäre so einfach
Aber leicht ist schwer was
Und schwer ist leicht was (yeah)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)

No No No No No No

When I was 17, almost 17 years ago
When I was a stoner
And spent every day in Jan's room
We always had fun
All we needed was a little weed
Everything is good as long as you chill, Samy Deluxe told us
And he showed us how to flow in this language
Through him I know what a rhyme is
And politicians are psychopaths
The media is to blame and we'll all have BSE soon
My favorite shirt was red
And on it was the portrait of Che
Hits from the bong, from the box
And in my head
Hans Söllner lyrics on my lips
And I stuff another bowl (yeah)
We were young, the joints were thick
And the conversations deep
The word system critique
Didn't exist in a negative way back then
Hip-hop was everything and everything was clear
Everything I knew
Was so easily separable into good and evil
But me being 17 was almost 17 years ago
My worldview wasn't smart
But one thing I've understood
I wish it would be so simple
Simply simple, but
No! No! No! No! No! No!
Everything would be so much easier
Full of ease, but
No! No! No! No! No! No!
I wish it would be so simple
The basic math but
No! No! No! No! No! No!
Everything would be so much easier
If I only had one enemy, but
No! No! No! No! No! No!
Everything is so, everything is so complicated, yeah
Everything is so, everything is so complicated, yeah
Everything is so, everything is so complicated, yeah
So complicated yeah
I wish it were that simple
Okay, me being 17 was almost 17 years ago
Now and then I meet someone
With whom I used to smoke weed, yeah
With whom I sat in his room every day
We didn't want to be much
Except really cool hip-hoppers
Today he tells me about those up there
Demagogues, they do what they want
And if they want, then it rains drugs (shit)
Politicians, police, educators
Are in cahoots
Don't shy away from the methods (what?)
I don't know what he means by that
But he knows that he knows something
And obviously he has an enemy (aha)
At 17 I would have believed him (aha)
I would have trusted him in my fortress full of smoke
But me being 17 was almost 17 years ago
He's just a guy to me now
Who talks shit in a stoner frenzy
One of us got lucky
His worldview isn't smart
But one thing he's understood
I wish it would be so simple
Simply simple, but
No! No! No! No! No! No!
Everything would be so much easier
Full of ease, but
No! No! No! No! No! No!
I wish it would be so simple
The basic math but
No! No! No! No! No! No!
Everything would be so much easier
If I only had one enemy, but
No! No! No! No! No! No!
Everything is so, everything is so complicated, yeah
Everything is so, everything is so complicated, yeah
Everything is so, everything is so complicated, yeah
So complicated yeah
I wish it were that simple
I'd like to believe they're keeping me dumb
That I'm too lazy for books is true
But not exactly the coolest reason (oh shit)
I'd like to believe they're silencing me
That's a much cooler reason
Than "I just don't care
And that's why I keep my mouth shut" (oh shit)
I'd rather believe everything is controlled by them
Than having to admit I don't know exactly
How our economic system works (fuck)
For every complex problem
I'd like to have simple solutions (yeah)
Anyone who argues against it
Is part of the conspiracy
I wish it were that simple
I wish it were that simple
But easy is hard what
And hard is easy what
I wish it were that simple
I wish it were that simple
But easy is hard what
And hard is easy what (yeah)
I wish it were that simple
(I wish it were that simple)
I wish it were that simple
(I wish it were that simple)
I wish it were that simple
(I wish it were that simple)
I wish it were that simple
(I wish it were that simple)