Текст и перевод песни Fatoni - Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Nein Nein Nein Nein Nein Nein

Als ich 17 war, vor nun fast 17 Jahren
Als ich ein Kiffer war
Und jeden Tag bei Jan im Zimmer saß
Hatten wir immer Spaß
Wir brauchten nur ein bisschen Gras
Alles ist gut solang' man chillt, hat uns Samy Deluxe gesagt
Und er hat uns gezeigt wie man flowt auf dieser Sprache
Durch ihn weiß ich was ein Reim ist
Und Politiker sind Psychopathen
Die Medien sind schuld und wir haben bald alle BSE
Mein Lieblingsshirt war rot
Und darauf das Portrait von Che
Hits aus der Bong, aus der Box
Und in mein'm Kopf
Hans Söllner Lyrics auf den Lippen
Und ich stopf' noch einen Topf (yeah)
Wir waren jung, die Joints war'n dick
Und die Gespräche deep
Das Wort Systemkritik
Gab es damals noch nicht in negativ
Hip-Hop war alles und alles war klar erkennbar
Alles was ich kannte
War so leicht in Gut und Böse trennbar
Doch dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahren
Mein Weltbild war nicht klug
Aber eines, das ich begriffen hab'
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Einfach einfach sein, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Voller Leichtigkeit, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Das kleine Einmaleins aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Hätt' ich nur einen Feind, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
So kompliziert ja
Ich wollt' es wär' so einfach
Ok, dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahr'n
Dann und wann treff' ich einen
Mit dem ich damals am Kiffen war, ja
Bei dem ich jeden Tag im Zimmer saß
Wir wollten nicht viel sein
Außer richtig coole Hip-Hopper
Heute erzählt er mir von den'n da oben
Demagogen, die machen was sie wollen
Und wenn die woll'n, dann regnet's Drogen (shit)
Politiker, Polizei, Pädagogen
Stecken unter Decken
Schrecken nicht zurück vor den Methoden (was?)
Ich weiß nicht was er damit meint
Doch er weiß, dass er etwas weiß
Und offensichtlich hat er einen Feind (aha)
Mit 17 Jahren hätt' ich ihm geglaubt (aha)
Ich hätte ihm vertraut in meiner Festung voller Rauch
Doch dass ich 17 war, war nun fast vor 17 Jahr'n
Er ist für mich nur noch ein Typ
Der Scheiße redet im Kifferwahn
Einer von uns beiden hat wohl Glück gehabt
Sein Weltbild ist nicht klug
Aber eines, das er begriffen hat
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Einfach einfach sein, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Voller Leichtigkeit, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Ich wünschte, es würde so einfach sein
Das kleine Einmaleins aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles würde so viel leichter sein
Hätt' ich nur einen Feind, aber
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
Alles ist so, alles ist so kompliziert, ja
So kompliziert ja
Ich wollt' es wär' so einfach
Ich würde ja gerne glauben, die halten mich dumm
Dass ich zu faul für Bücher bin, ist zwar die Wahrheit
Aber nicht gerade der geilere Grund (oh shit)
Ich würde ja gerne glauben, die schalten mich stumm
Das ist ein viel geilerer Grund
Als "Es interessiert mich halt einfach nicht
Und darum halt' ich den Mund" (oh shit)
Ich würde lieber glauben, alles wird von denen kontrolliert
Als zugeben zu müssen, nicht genau zu wissen
Wie unser Wirtschaftssystem funktioniert (fuck)
Für jedes komplexe Problem
Hätt' ich gerne einfache Lösung'n (yeah)
Jeder, der dagegen argumentiert
Ist ein Teil der Verschwörung
Ich wünschte, es wäre so einfach
Ich wünschte, es wäre so einfach
Aber leicht ist schwer was
Und schwer ist leicht was
Ich wünschte, es wäre so einfach
Ich wünschte, es wäre so einfach
Aber leicht ist schwer was
Und schwer ist leicht was (yeah)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)
Ich wollt' es wär' so einfach
(Ich wollt' es wär' so einfach)

Нет Нет Нет Нет Нет Нет

Когда мне было 17, почти 17 лет назад,
Когда я был торчком,
И каждый день зависал в комнате у Яна,
Нам всегда было весело,
Нам нужно было лишь немного травы.
Всё хорошо, пока ты чиллишь, говорил нам Сэми Делюкс,
И он показал нам, как нужно флоуить на этом языке.
Благодаря ему я знаю, что такое рифма,
И что политики — психопаты.
Виноваты СМИ, и скоро у всех нас будет коровье бешенство.
Моя любимая футболка была красной,
А на ней портрет Че.
Хиты из бонга, из колонок,
И в моей голове
Тексты Ханса Зёлльнера на губах,
И я забиваю ещё один косяк (да).
Мы были молоды, косяки были толстыми,
А разговоры глубокими.
Слова "критика системы"
Тогда ещё не существовало в негативном ключе.
Хип-хоп был всем, и всё было понятно,
Всё, что я знал,
Было так легко разделить на хорошее и плохое.
Но то, что мне было 17, было почти 17 лет назад.
Моё мировоззрение было наивным,
Но одно я понял:
Хотел бы я, чтобы всё было так просто,
Просто просто, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё было бы намного проще,
Полным лёгкости, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Хотел бы я, чтобы всё было так просто,
Как дважды два, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё было бы намного проще,
Был бы у меня только один враг, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё так, всё так сложно, да,
Всё так, всё так сложно, да,
Всё так, всё так сложно, да,
Так сложно, да.
Хотел бы я, чтобы было так просто.
Хорошо, то, что мне было 17, было почти 17 лет назад.
Иногда я встречаю кого-то,
С кем я тогда курил травку, да,
У кого я каждый день зависал в комнате.
Мы не хотели многого,
Кроме как быть крутыми хип-хоперами.
Сегодня он рассказывает мне о тех, кто наверху,
Демагогах, которые делают, что хотят,
И если они захотят, то пойдёт дождь из наркотиков (чёрт).
Политики, полиция, педагоги
В сговоре,
Не гнушаются никакими методами (что?).
Я не знаю, что он имеет в виду,
Но он знает, что он что-то знает,
И, очевидно, у него есть враг (ага).
В 17 лет я бы ему поверил (ага),
Я бы доверился ему в своей крепости, полной дыма.
Но то, что мне было 17, было почти 17 лет назад.
Для меня он просто парень,
Который несёт чушь в наркотическом бреду.
Одному из нас повезло.
Его мировоззрение наивно,
Но одно он понял:
Хотел бы я, чтобы всё было так просто,
Просто просто, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё было бы намного проще,
Полным лёгкости, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Хотел бы я, чтобы всё было так просто,
Как дважды два, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё было бы намного проще,
Был бы у меня только один враг, но...
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Всё так, всё так сложно, да,
Всё так, всё так сложно, да,
Всё так, всё так сложно, да,
Так сложно, да.
Хотел бы я, чтобы было так просто.
Я бы хотел верить, что они держат меня за дурака,
То, что я слишком ленив для книг, — правда,
Но не самая крутая причина (о чёрт).
Я бы хотел верить, что они затыкают мне рот.
Это гораздо более крутая причина,
Чем "Мне просто всё равно,
И поэтому я молчу" (о чёрт).
Я бы предпочёл верить, что всё контролируется ими,
Чем признавать, что не знаю точно,
Как работает наша экономическая система (чёрт).
Для каждой сложной проблемы
Я бы хотел иметь простые решения (да).
Каждый, кто возражает,
Является частью заговора.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Но лёгкое — это сложно,
А сложное — это легко.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
Но лёгкое — это сложно,
А сложное — это легко (да).
Хотел бы я, чтобы было так просто.
(Хотел бы я, чтобы было так просто)
Хотел бы я, чтобы было так просто.
(Хотел бы я, чтобы было так просто)
Хотел бы я, чтобы было так просто.
(Хотел бы я, чтобы было так просто)
Хотел бы я, чтобы было так просто.
(Хотел бы я, чтобы было так просто)