Текст и перевод песни Fatoumata Diawara - Alama

Alama

Ni mun kèr'I la I ta to ala na kira ma

Kabini n'cinini
Ko n'ma n'sunguruba
U ko n'ma jaheli olu ko n'ma nangaraba
Ko n'ma kònò tinyèla u ko n'ma subaga
U ko n'ma jaheli olu ko n'ma nanfigi
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa uwoo

Nyani nyani le nyani nyani
Sèngèn sèngèn le sèngèn sèngèn

A ye n'sòn jila ko ne ko kè n'wolonaw ye
A ye ne sòn kumadala ko ne ko kè n'wolofaw ye
A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n'jigi muso ye
A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n'balimaw ye
A ye ne sòn sabalila ko ne ko kè n'teri muso ye
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa uwoo
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa, ala aye

Ni n'donna maa min gasila o ka yafa n'ma n'ye denin ye
N'ko nin dònkili bè dala jònni ye
Nin dònkili bè dala fatanw nye a bè dala batanw ye dunia
A bè dala jigitanw ye a bè dala batanw ye dunia
Ni n'donna maa min gasila o ka yafa n'ma n'ye deninye hee

Sign

I'm not going to let go of the light in my soul

Beginning and end
From day to night
And from ignorance to awareness
From good to get better and from bad to worse
And from ignorance to understanding
And when I die let it be for love
And when I die let it be for love, for life

Monkey monkey is monkey monkey
Lion lion is a lion a lion

You are beautiful as you are and you are a lady
You are a Queen and you are a woman
You are a princess and you are a lady
You are a princess and you are a young girl
You are a beauty and you are a woman
And when I die let it be for love
And when I die let it be for love, sign of life

My voice is weak but you hear me baby and you know it
We still young
We're still young for the best or for the worst in this world
For the young and for the worst in this world
My voice is weak but you hear me baby and you know it yeah